- 主题:挖坑说个三语教育
会日语就不错了。。。
【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 扎心了 这就是 ...
--
FROM 93.23.13.*
怎么说。。。比较实在的说
你们英语已经强势了
第三语就随意点，会点日常就不错的
最近我们刚选，入了德语学部这个路径
英语一直不算强势
所以可能是 德+英。两个中等外语的配置
【 在 almondwu 的大作中提到: 】
: 不太行，这一趟感觉只有输入，输出很有限 ...
--
FROM 93.23.13.*
现实啊，听说读都好办
近亲语言
就跟中国人看日文，其实一眼就懂大半
差不多大致齐能读懂
【 在 almondwu 的大作中提到: 】
: 我希望法语有一定听说读的能力，写无所谓，不知道现实不现实……再看吧 ...
--
FROM 93.23.13.*
你得到了它！
加学一点日语基础，又认得汉字
“日语水平”未必多高
能大致读懂没问题
【 在 almondwu 的大作中提到: 】
: 这个，我不觉得一眼看过去日文能懂大半啊，只能认得里面的汉字，仅此而已…… ...
--
FROM 93.23.13.*
也没啥。。。一强外带一弱外很好的配置
【 在 almondwu 的大作中提到: 】
: emmm，好吧，那看来娃的法语基础还有待提高，哈哈 ...
--
FROM 93.23.13.*
孩子感兴趣最厉害了
【 在 Evazhang727 的大作中提到: 】
: 没有啥特别优势。我娃现有的英语西语，因为前一段时间跟着俄罗斯的那个神曲学会了之后，对于人家的语言非常感兴趣，目前正在跟着 ...
--
FROM 93.23.13.*
另外说起来，三语并不是“会三门语言”
内部它有非常精细的区分
比如说一个真人的栗子，父母分别来自法国和德国
第一外语是英语
说起来三语都是法德英
但是表哥在法国念书，是法＞英＞德
表弟在德国念书，德＞英＞法
家庭聚会，谈明天下不下雨去哪玩
俩小兄弟法语德语都行
家里三姑六婆说啥他们跟啥
小兄弟俩谈心，讲点人生理想啥的
哥讲法语弟接不住，弟讲德语哥接不住
怎么都端不平
所以这俩在一块聊，用英语
--
FROM 93.23.14.*