- 主题:不得不说英语确实比汉语简单
英语是前面简单，后边难
汉语倒过来，越往后越简单
为啥当年生物出国容易，就因为美国人不爱学这个，随便拿本英语生物书，你读不了几页你就放弃了。汉语你回了植物，自然会植物学，英语不是，边都不沾俩词
咱就不说200多块骨头了，就说简单点的，20种氨基酸，8种必需的，汉语好背 赖 色 缬 苯
蛋 苏 亮 异亮，不难吧，换成英语，保你吐血，20个单词没完呢，还有三字母 单字母缩写呢，这还只是生化一段而已
【 在 waitingc 的大作中提到: 】
: 孩子三岁八个月，幼儿园会有少量phoincs课，基本上我没特意教过认单词，但会牛津树点读。 最近几个月，发现孩子拿起一本牛津树，可以自己读了，有些词读不对，但简单的都没什么问题。惊喜之余感慨英语对小孩子真是很简单。
--
FROM 223.72.74.54
还是可以可以比的
中国人会读牡丹亭，不叫什么本事，红楼梦就有 良辰美景奈何天
英国人读差不多同时代的莎士比亚，要点本事的
我也看过昆曲牡丹亭，就是按原文唱的
后来我去看英国剧团演罗密欧朱丽叶，可不是说原文，是翻译的现代英语，只有个别经典句子说的原文
【 在 miller 的大作中提到: 】
: 古英语以及古汉语都不适合做例子，因为并不是生活中接触到的语言，和母语学习有很大的不同。
: 就现代英语和现代汉语而言，英语是表音文字，在认字发音方面有一点优势，不能证明英语比汉语简单。
: 【 在 maple0 (人类不值得) 的大作中提到: 】
: ...................
--
FROM 223.72.74.54
可以找本莎士比亚读者玩玩
我虽然好多读不懂，单从诗歌角度，确实不错，有音韵美
【 在 mchh211 的大作中提到: 】
: 为啥要学古英文？
--
FROM 223.72.74.54
隶变以后就是方块字了
很多字看似形声字，其实不是，比如法，它是会意字，水边的神兽，可以分辨善恶，简化而来的
【 在 wjfwjf 的大作中提到: 】
: 但是已经没有几个象形文字了吧，例如日、水之类的，看这个字样子想起来是太阳和流水。我感觉大部分汉语词汇就是二维表音文字，把点横竖撇捺二维组织起来了，跟纯表音的朝鲜二维文字相比只是多了一些同音不同字
--
FROM 223.72.74.54
就算不学古汉语
也看的 懂 良辰美景奈何天 吧
英美人不学古英语，肯定看不懂莎士比亚
【 在 miller 的大作中提到: 】
: 这和中国中学学六年古文有没有直接关系？
: 英国美国人似乎不学古英语。
--
FROM 223.72.74.54
不知道是实物
汉语看见 救护车，就算不知道这个词，也至少能猜猜
英语没戏了，ambulance，不配图啥的，根本不知道是什么
【 在 meteore 的大作中提到: 】
: 如果英语是母语的，拼读出来，那就算真认识这个字了。
--
FROM 223.72.74.54
对，中国人看见腹腔注射， 大概也知道打针，腹是肚子
英美人看见IP，真不知道医生要干啥，IP意思还不止这一个，在生物医药领域，意思就好几个
【 在 neab12ab12 的大作中提到: 】
: 确实
: 咱去看病
: 各种科室各种病，根据字猜一猜，大不离
: ...................
--
FROM 223.72.74.54
中国人至少知道是个车
英语你不看见实物 图片，知道是啥？
这种词很多的
汉语的音译词也有这个问题
比如巧克力，你不看实物，也不知道是什么
所以梵婀玲就被小提琴取代了，听见小提琴，至少知道是个琴
【 在 yueshui 的大作中提到: 】
: 这都是日常词语，幼儿园的小朋友都听过了，只是不知道怎么写
: 学了拼读，读出来，自然就知道是什么了
: 汉语也一样，如果一个孩子从来没听过救护车，那即便读给他，他也不知道是啥
: ...................
--
FROM 223.72.74.54