下载的载读第四声

水木社区手机版

主题:下载的载读第四声
12楼|wufeitusm|2022-05-22 23:11:47|展开
因为载入的载，是记载，记录的意思，
下载的载是搬运装运的意思，所以读音不同
【在 neab12ab12 的大作中提到: 】
: 话说不合理啊
: load是载入吧？载入搜了一下是zai3
: download下载为啥是zai4？
: --

发自「今日水木 on iPhone X」
--
FROM 114.249.58.*
15楼|wufeitusm|2022-05-23 00:02:43|展开
这是咱们平时习惯用载入翻译而已，如果换成加载，就又对上了。载入咱们平时更常见的是载入史册吧，和英语应该是没直接关系……
【在 neab12ab12 的大作中提到: 】
: 你看我写英语了，load和download，载入不是记载的意思，是装进内存的意思吧
:
: 这个中文本身就是英语直译来的吧
: --

发自「今日水木 on iPhone X」
--
FROM 114.249.58.*

BYR-Team©2010. KBS Dev-Team©2011 登录完整版