- 主题:Re: 小学生对 西门豹治邺 的一点疑惑
【 在 janepencil 的大作中提到: 】
: 逻辑没问题啊，有就去拉人没有就不去拉人只收钱。
:
没钱的人家也不是都有年轻的女孩啊，那怎么办？ 前提是没钱的人家，怎么给孩子讲清楚。
--
FROM 171.113.242.*
原作者 褚少孙 ，表达准确简练，课文改编者此点确为画蛇添足！
--
FROM 171.113.242.*
前面都说了，逼着老百姓出钱。 孩子觉得这里面有一个问题，是没有钱，也没有女孩的人家，怎么办？疑惑的当时的具体做法。
--
FROM 171.113.242.*
人和费用的问题，肯定能解释得通，对于苛捐杂税，孩子认为都是不合理的（咱们也是如此）。 此处翻译没有忠于原文，引出了新的疑惑，从集合的角度看，翻译多说了话，感觉表述又有点不完整。
--
FROM 171.113.242.*
13楼的兄弟，主楼的 孩子质疑是，没钱的人家也不是都有年轻的女孩啊，那怎么办？ 课文里没有说。 11楼，我没质疑，只是讨论后表达下看法。 这没有交换啊
--
FROM 171.113.242.*
谢谢大家的回复，等大家有了辅导小孩学业的体验后，也许会有些新的体会。孩子看了以后觉得课文没有提这点，没有说清楚。
--
FROM 171.113.242.*
我以前学这篇课文时都没有想过这个问题，遇到孩子质疑也没有多想，就上来和大家交流下，某天还提了个平方/立方光年去量太空面积/体积的想法。
--
FROM 171.113.242.*
22的朋友好！现在课文里面，如果能采用您这表述，那就表述很准确了。
--
FROM 171.113.242.*
26楼的朋友说得正确，可能我的表述有不清楚的地方。课本没有忠于原文，翻译得有点问题，让小读者产生了疑惑。 不用再讨论具体怎么回答了。23楼的朋友举的例子挺好的，现在的小朋友都很有想法，提的都是我以前是没有想过的问题。
--
FROM 171.113.242.*