- 主题:多语言同时学习
是的
学语言可以去老外的论坛观摩
跟老外论坛灌水
【 在 Realpig 的大作中提到: 】
: 那不行，灌水要求太高
: 既然你会法语你可以去论坛试试
: :
--
FROM 106.121.166.*
我没有机会，但是我表姐几种语言都能灌水。
她常年居住在瑞士，多语种环境。她的外语日常使用比我熟练太多。她女儿五六种语言几乎是母语水平，自由切换。
她女儿的汉语交流无障碍，但是书写肯定不如咱们。
她女儿是多母语长大的环境。
【 在 Realpig 的大作中提到: 】
: 你用法语灌过吗。。。
--
FROM 106.121.166.*
我都没有意识到。
【 在 Pandora 的大作中提到: 】
: 灌水对语言的要求太高了
: :
: - 来自「最水木 for iPhone14,4」
--
FROM 106.121.166.*
我记得老外对这些词就百度
老外用的俚语和简写，还有互联网热词，只需要google，第二次就知道了。
还有就是，认识一个同样喜欢语言的学习者很重要，这种人更愿意帮助语言学习者。
类似中国学对外汉语的，俄罗斯有学对外俄语的老师，特别耐心。
学语言需要找组织，那种论坛里面大家会互相帮助。
欧洲这种语言组织不少。
【 在 Realpig 的大作中提到: 】
: 人艰不拆，奥力给，凡尔赛
: 贵校贵系贵版
--
FROM 106.121.166.*
我做过，就是把俄语论坛的部分文字找到对应的汉语意思。
这就是翻译
不会的就去论坛问，实在不行去问外教。
我想说的每句话，都翻译成对方的语言发过去。
我其实很想去国外的学生论坛，英语的去过。
德语的目前没去过，但是很想去。
【 在 Realpig 的大作中提到: 】
: 你本人。。。做过吗。。。。
--
修改:felicitas FROM 106.121.166.*
FROM 106.121.166.*
英语可以试试，俄语我水平远不如英语。
我也想大家推荐一些类似水木的国外的论坛。
我这边上国外的论坛很多上不了。
最好是学校生活的。
【 在 Realpig 的大作中提到: 】
: 也就是你是单语，俄语一门。。。
: 后来达到论坛随意灌了吗
--
修改:felicitas FROM 106.121.166.*
FROM 106.121.166.*
我下一步就准备试试这个
其实一直想试，我想互联网试试各种语言的文字对话和语音交流。
我看ted演讲，很多欧洲人这么学的。
【 在 Realpig 的大作中提到: 】
: 可以试试的意思，是你没做过。。。
--
FROM 106.121.166.*
对于欧洲有其他语言语言环境的孩子，学好汉语反而是最难的。
不知道海外的中国孩子汉语是怎么学的，我知道的就是家里说汉语加上上汉语语言班。
所有中国人都没有英语环境，但是英语还是需要学，有了环境再提高。
学了比不学还是强不少。没环境再不学那就差更远了。
在国内不需要比在国外的好，只需要比同样一起学习的好就够了。
就像俄语系只要专业成绩前面的比后面的机会更多。
【 在 oedipus 的大作中提到: 】
: 如果没有语言环境，所谓的外语好就是纸上谈兵，毫无意义
:
--
修改:felicitas FROM 106.121.166.*
FROM 106.121.166.*
我认识的也是口语很好，就是不会写。
华裔的汉语好像都是读写不太行。
咱们学欧洲语言不会出现口语好不会写的情况，因为字母文字很容易写。
【 在 Adjani 的大作中提到: 】
: 就是你说的，家庭内说中文+中文机构+寒暑假中国实习，我的前老板美籍华人，子女中文说得很好但是不会写
: :
: - 来自「最水木 for iPhone 11」
--
修改:felicitas FROM 106.121.166.*
FROM 106.121.166.*
你学俄语就很容易，会读就会写。
德语差不多也是
大部分都可以，极少数稍微记一下。
法语的吞音比较多，法语在小语种中发音稍微麻烦一点，尤其是听力。
【 在 Realpig 的大作中提到: 】
: 字母文字容易写吗?
: 能大致按读音写下来，幼儿园可以
: 基本能写对，很多母语单语人士人终生不能
: ...................
--
FROM 106.121.166.*