我说了
难度不是一个级别的
否则也不会这样了
你想想，为啥英国剧团演莎士比亚，不用原词呢？
中国人演牡丹亭，用原词一点问题没有
即使中国人看牡丹亭需要字幕，但字幕也没有注释啊
比如
良辰美景奈何天，中国人不懂吗？要注释？
【 在 felicitas 的大作中提到: 】
: 只能说我觉得简单，能够看懂。因为莎士比亚的原著有现代英文的注解，就像看古汉语有注解，稍微补充一点古英语常识就能看懂。
: 英语六级现在大部分孩子都能达到了，英语专八也不难。
--
FROM 219.236.127.253

理解。我曾经好几次考他I这个词，都不会，可能也是特例吧。我当时都绝望了，I应该算是最简单最常用的英语单词了吧？！就这样他每回英语测验竟然还不是最差的那个。最后实在没办法，把他弄出去呆了一整年，回来后总算开窍了，现在每次英语考试都能在95分左右。我感觉不完全是老师的问题，主要是孩子小学英语课时太少。我算过，国内小学一周平均3个小时吧，一学年按40周算，也不过120个学时，在国外一天将近8小时是英语环境，一年下来将近3000个小时接触英语，相当于国内小学英语课上了25年。
【 在 ginggo 的大作中提到: 】
: 哈哈，我们也从4岁给报了莉莉英语，当时估计有了心理阴影了，对英语是厌恶！
: 但这么多年的补习班，居然真的没学到I me we is was 的用法和意思，真不知道补习班和学校都怎么教的！
--
FROM 59.109.219.*

语言就得有环境
脱离环境就难了
【 在 ginggo 的大作中提到: 】
: 是，在国外1年就能完全进入英语环境和英语思维，什么语法音标单词都不是事儿，不用教，我家孩子的表妹就是，在美国1年，现在英语倍儿溜
--
FROM 219.236.127.253

不知道，我自己很早就过了。

【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 你那是吹牛
: 当年我同学上交的学生，六级都没考过，只过了四级
: 难道你觉得现在的孩子英语水平都超过上交的学生了？
: ...................
--
FROM 106.121.176.*

我也怀疑孩子智商。
学校再怎么不教，也得教me I is之类的汉语意思吧？她就是没听讲，记不住，上课玩了
【 在 smyh 的大作中提到: 】
: 你这情况显然不是学校的问题
: - 来自 水木社区APP v3.5.1
:
: ...................
--
FROM 36.112.192.*