- 主题:Re: 请教一下几个英语句子
真心请教，谢谢
【 在 slayerafei 的大作中提到: 】
: 这几个因果关系的句子，
: 比如，孩子写的大概是：He is brave because he dared to roam around the school at night.
: 老师认为没问题。
: ....................
- 来自「最水木 for iPhone 7 Plus」
※ 修改:·slayerafei 于 Jan 5 15:08:18 2021 修改本文·[FROM: 221.217.23.*]
※ 来源:·最水木 客户端·[FROM: 221.217.23.*]
修改:slayerafei FROM 221.217.23.*
FROM 221.217.23.*
娃的句子是“卢平很勇敢，因为他敢夜里溜达。”
我认为应该是“因为卢平很勇敢，所以他敢夜里溜达”。或者，用娃的语序：“（我认为）卢平很勇敢，因为他敢夜里溜达。”只不过“我认为”被省略掉了。
难道真的是我想多了，钻牛角了？
但是，我改过的版本应该比娃的草稿逻辑更清晰吧。哎哎哎
【 在 syhyn 的大作中提到: 】
: 我觉得娃的逻辑没问题啊
:
: 【 在 slayerafei (to be what) 的大作中提到: 】
: ....................
- 来自「最水木 for iPhone 7 Plus」
※ 修改:·slayerafei 于 Jan 5 18:46:50 2021 修改本文·[FROM: 221.217.23.*]
※ 来源:·最水木 客户端·[FROM: 221.217.23.*]
修改:slayerafei FROM 221.217.23.*
FROM 221.217.23.*
是我钻牛角了？晕
【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 确实是你想多了
: 【 在 slayerafei 的大作中提到: 】
: : 这几个因果关系的句子，
: ....................
- 来自「最水木 for iPhone 7 Plus」
--
FROM 221.217.23.*
并没有意思，孩子喜欢选不同的颜色写不同的段落......
【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 用五个颜色有啥特别含义么
: 【 在 slayerafei 的大作中提到: 】
: : 谢谢您码了这么多字。
: ....................
- 来自「最水木 for iPhone 7 Plus」
--
FROM 221.217.23.*
中文思维？而不是逻辑吗？
英语不是更讲究逻辑的语言吗？
【 在 serenetong 的大作中提到: 】
: 感觉你在用中文思维钻牛角尖
:
: 【 在 slayerafei (to be what) 的大作中提到: 】
: ....................
- 来自「最水木 for iPhone 7 Plus」
--
FROM 221.217.23.*
最后一句的递进，是因为娃觉得“最勇敢的格里芬多”是比hero更高的荣誉，哈哈。
【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 哈哈哈好棒
: 你写的那个版本逻辑肯定是更清楚的 有几个小问题
:
: ....................
- 来自「最水木 for iPhone 7 Plus」
--
FROM 221.217.23.*
谢谢您夸奖，确实字比我写得好。
【 在 Vinney 的大作中提到: 】
: 娃的字写的刚劲有力 多好！
:
: 【 在 slayerafei 的大作中提到: 】
: ....................
- 来自「最水木 for iPhone 7 Plus」
--
FROM 221.217.23.*
because的英文意思也是for the reason that
【 在 serenetong 的大作中提到: 】
: 因为because不严格对应中文“因为”
:
: 【 在 slayerafei (to be what) 的大作中提到: 】
: ....................
- 来自「最水木 for iPhone 7 Plus」
--
FROM 221.217.23.*
嗯嗯，这个小熊洗手的例子我明白。多谢！
我不承认中文思维，实在是因为平时读写都是英语为主。
【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 我记得because这个问题我以前答过
: 等下我找找
:
: ....................
- 来自「最水木 for iPhone 7 Plus」
--
FROM 221.217.23.*
多谢您！
也可能是学过几天语言哲学，对语言有点洁癖。开玩笑哈，没学到家。
【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: “中文思维”“英文思维”本来就是虚假的概念
:
: 不同语言的表达习惯而已
: ....................
- 来自「最水木 for iPhone 7 Plus」
--
FROM 221.217.23.*