水木社区手机版
首页
|版面-儿童教育(ChildEducation)|
新版wap站已上线
返回
1/1
|
转到
主题:Re: 请教一下几个英语句子
12楼
|
serenetong
|
2021-01-05 19:17:15
|
展开
感觉你在用中文思维钻牛角尖
【 在 slayerafei (to be what) 的大作中提到: 】
: 娃的句子是“卢平很勇敢,因为他敢夜里溜达。”
: 我认为应该是“因为卢平很勇敢,所以他敢夜里溜达”。或者,用娃的语序:“(我认为)卢平很勇敢,因为他敢夜里溜达。”只不过“我认为”被省略掉了。
: 难道真的是我想多了,钻牛角了?
: 但是,我改过的版本应该比娃的草稿逻辑更清晰吧。哎哎哎
--
FROM 106.121.64.*
21楼
|
serenetong
|
2021-01-05 19:31:38
|
展开
因为because不严格对应中文“因为”
【 在 slayerafei (to be what) 的大作中提到: 】
: 中文思维?而不是逻辑吗?
: 英语不是更讲究逻辑的语言吗?
:
: 【 在 serenetong 的大作中提到: 】
--
FROM 106.121.64.*
1/1
|
转到
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版