- 主题:急问！
tocsy和noesy是二维谱图的名字，noe是一种相互做作用好像不用翻译吧
【 在 ppp (pppp) 的大作中提到: 】
:
: TOCSY
: NOE
: NOESY
: 到底该如何翻译？
:
: 明天要考试啊
--
FROM 202.113.228.226
nuclear overhauser effect
overhauser是人的名字
【 在 ppp (pppp) 的大作中提到: 】
:
:
: 化工辞典说NOE是：核欧沃豪斯效应
:
: 音译而已，还等于没翻译
:
:
: 【 在 ppp 的大作中提到: 】
: :
: : TOCSY
: .................（以下省略）
--
FROM 202.113.228.226
用不着写全称吧
老师都没讲
【 在 ppp (pppp) 的大作中提到: 】
:
:
: 化工辞典说NOE是：核欧沃豪斯效应
:
: 音译而已，还等于没翻译
:
:
: 【 在 ppp 的大作中提到: 】
: :
: : TOCSY
: .................（以下省略）
--
FROM 10.10.121.33