美国天然气市场价格居高不下，这令该国化工产品制造商阵脚大乱，使得它们丧
失了长久以来享有的全球优势，从而加快了化学产品、塑料制品和化肥生产业务迁移海
外的步伐。
美国化工企业都在关闭工厂、裁减员工并寻求向国外拓展生产业务。美国市场天然
气成本的上升是在经济疲弱抑制化学产品需求进而对这些制造商们形成冲击之际出现的
。与此同时，外国生产商正进一步攫取美国的化工产品产品市场。美国化学委员会（Am
erican Chemistry Council）首席执行长格雷格·列别捷夫说，以天然气的定价为依
据对美国化工业竞争力的预期，这绝对是个天翻地覆的变化。
化工产品贸易将出现逆差
不久以前，美国化工业依赖于世界上价格最为低廉的天然气而活力四射，而这种原
料制成的化工产品出口遍及全球各地。但美国化学委员会称，随着天然气价格持续冲击
该行业，预计今年美国化工产品的进口较出口高出大约９０亿美元。这表明该行业的对
外贸易状况出现逆转，就在１９９９年其贸易顺差还达８２·８亿美元。由于库存水平
保持低位及缺乏新的钻探活动，美国市场天然气价格一路飙升。美联储（Ｆｅｄ）主席
格林斯潘日前表示，未来数月内天然气价格大幅下跌的希望渺茫，这可能对经济形成损
害。
从乙烯生产到超市和零售店使用的塑料购物袋的生产，化工生产的各个环节都能感
觉到美国天然气涨价的影响。休斯顿咨询公司Chemical Market Associates Inc.的分析
师霍华德·拉巴波特称，自１９９６年以来，美国的塑料薄膜和塑料袋进口增加了一倍
。增加的部份大多来自中国，其中美国去年进口的塑料袋中４０％以上来自中国。
美国化工产品制造商在与包括加拿大和中东在内、天然气价格较低而产量较丰富地
区的同行的竞争中失利。另一个不断壮大的对手是亚洲，当地使用原油作为生产化工产
品的原料。根据摩根大通（J.P.Morgan）的预测，从现在起到2010年，沙特阿拉伯、伊
朗和中国将新增全球乙烯生产能力的75％，增量接近2000万吨。
多家公司寻求海外设厂
由于没有迹象显示天然气涨价的压力得到缓解，多家公司已开始寻求在海外建立生
产业务。陶氏化学公司最近就公布在科威特拓展生产业务的计划，该公司还计划在中国
建立一家工厂。巴斯夫化工公司、壳牌石油公司和英国石油公司目前都在中国建厂。
贝尔斯登的分析师格雷厄姆·考布利表示，美国乙烯工厂上月的开工率降至７６％
，为２５年左右以来的最低水平。乙烯是世界上应用最为广泛的化工品，也是许多产品
的基本构件单元。考布利称，那些尚未决定关闭工厂的公司可能将被迫这样做。
考布利称，他预计未来几个月内，主要化学制造商中的１０来家乙烯工厂将关闭。
陶氏化学的子公司Union Carbide日前关闭了得克萨斯州墨西哥湾沿岸两家工厂中的一家
，按照公司计划，另一家也将在年内关闭，部份原因是天然气价格太高。 陶氏化学发
言人凯西·弗斯吉尔说，没有可用来替代天然气的原料。
（转摘自‘中国化肥信息网’）
--
FROM 166.111.35.226