我主要是第一次看见 BR 这种用法觉得新鲜


zz


以下是豆包给的解释：


我觉得你的想法基本有道理，但可以稍微修正一下。

如果是水木回帖，我会这么理解：

你以前常见的是：

Regards,

Best regards,

Warm regards,

Kind regards,

Best wishes,


而帖子里最后写的是：


> Thanks & BR,



这里的 BR 确实就是 Best Regards 的缩写。

很多中国外企员工（尤其是制造业、汽车、化工、供应链这些行业）特别爱这么写：

> BR,
Tom



或者：

> Thanks & BR,
John



这属于一种“办公室黑话（corporate jargon）”。

严格来说，在英语国家正式邮件教材里，确实更推荐直接写：

> Best regards,



而不是缩写成 BR。

但现实中，尤其是在欧洲公司、德企、日企、韩企以及中国外企内部邮件里，BR 的普及程度高得惊人。很多人一天发几十封邮件，为了省事就缩写了。

所以如果你回：

> BR
我琢磨了一会儿，反应过来，best regards。
我以前还真没见过这个用法，一般都是 regards、warm regards、warmest regards、best wishes。



这个说法有一点点容易让人误解成“BR 很少见”。

实际上更准确的说法可能是：

> BR 我琢磨了一会儿才反应过来是 Best Regards。以前看英文教材和国外邮件，更多见的是 Regards、Best regards、Warm regards、Best wishes，没想到 BR 这个缩写在国内外企圈居然这么流行。



或者更调侃一点：

> 最开始我还以为 BR 是 Business Review、Bathroom Break……琢磨半天才想起来是 Best Regards。看来外企待久了，连邮件落款都开始搞首字母缩写了。



事实上，在水木这种理工科论坛，很多外企员工看到“BR”都会会心一笑，因为这几乎是外企人的身份标识之一。甚至有人开玩笑说：

> 中国外企员工一天最常打的两个英文词：FYI 和 BR。



所以，你的感觉没错——如果接触的是真正英文写作教材或者欧美正式书信，直接写完整的 Best regards 更常见；但如果接触的是中国外企邮件生态，BR 简直随处可见。


【 在 vv 的大作中提到: 】
: 还有一句kindly remind，这句话往往是吵架的前奏。。
:
: 【 在 boulderii 的大作中提到: 】
: : 我问了一下豆包
: : ai说 “一看你就没在外企呆过，BR在外企里是最流行的缩略语，还有一个是FYI”
: : ...................

--发自 ismth(丝滑版)
--
FROM 218.78.53.*