叫P友应该没错



俺查了一下：

Situationship 指的是一种介于普通朋友和正式男女朋友之间的模糊地带。

两个人可能：
经常约会、亲密、像情侣一样相处（享受所有“男/女朋友待遇”）
但没有正式确立关系、没有承诺、不谈未来、不公开
一方（通常是男人）可以随时抽身，说“我们本来就什么都不是”

Situationship 的中文翻译通常是：
暧昧关系（最常用、最自然的说法）
情境式关系 / 状况关系 / 情境式恋爱（直译自 situation + relationship）
未定义关系 / 灰色关系 / 模糊关系

更贴切的中文描述：
“朋友以上、恋人未满”的关系
做了情侣该做的事，但没有正式承诺/名分的暧昧关系

【 在 redapple2011 的大作中提到: 】
:  中文叫啥
:  P友的文雅说法？
:  【 在 MyRina 的大作中提到: 】
:  : 这词，堪称二十一世纪最伟大的发明。它能让一个成年男人一边享受男朋友的全部待遇，一边理直气壮地零承诺。它能让一段关系无限期地停留在“试试看”的阶段，试到女方青春耗尽、耐心耗尽、自尊心耗尽，然后轻飘飘地来一句：“我也没骗你啊，我们本来就什么都不是。”    
:  :    
:  : 高，实在是高。Situationsh

--发自 ismth(丝滑版)
--
FROM 101.91.197.*