读这种书，首先要有两个基础认知：
1、作者试图描述自己的思想时，用的是很个性化的语言。简单来说，他思想深度到位了，语言表达可能不到位，所以不要拘泥于某个词语，要整体理解
2、翻译的人水平有限，并不一定深度理解了作者的思想和观点，也无法找到合适的语言表达，信达雅本来就是最高标准而已，所以翻译有可能让你曲解原文。
综上，某个境界经过双层扭曲后，看到的人不要看细节，要看整体。

【 在 Talker2020 的大作中提到: 】
: 哲学太有意思了
: 已经看了几行了，看到斯宾诺莎…
: 太难了！看不懂了！
: 如之奈何？
:
: 定义

--发自 ismth(丝滑版)
--
FROM 39.144.79.*