本青刚已经读完了他的《反抗的忧郁》的译者前言部分。
本青先吐槽一下！
1.在国内，如果你的目标是成为世界级大作家，你会发现几乎所有的道路都几乎走不通（这当然不是本青一个人的发现），比如国内几乎没有优秀的类型文学，比如在国人知道推理小说这个类别的时候，世界推理小说已经走到末路了，所有的套路几乎已经用尽了。人家几百年积累下来的文脉，每个符号、每个名字在读者脑海中能引发的回响，每种价值观的是非对错，这些东西不是你“狂飙突进”一代就能赶上的！
你再去看国际排的各种榜，贵朝近200年内的作品很难排进去，TN，非洲都比贵朝多！！
文学是不可能不谈ZZ的！不谈ZZ的文学不可能是伟大的文学！！
2.本青知道译者前言部分并不可信。国人对世界名著存在非常大的误读！本青读《米德尔马契》，就发现译者前言的理解几乎都是错的，本青还顺带看了一眼一本国内出的《乔治·艾略特〈米德尔马契〉叙事研究》，一个国内的文学教授写的，理解也全是错的！最简单的一条：人家的叙事线分明有三条，但目前贵朝所有的研究（包括知乎）非得说人家是两条叙事线！！！！真的给本青气不活了！

【 在 zhaodaliang 的大作中提到: 】
: 小师妹不说，我来说吧
: 今年的得主，
: 我根本就不知道他，
: ...................
--
修改:Talker2020 FROM 111.196.133.*
FROM 111.196.133.*