米国利物莫实验室，摩根斯丹利呢？



【 在 Talker2020 的大作中提到: 】
: 是啊，这个音译是很优秀的，有什么问题吗？
: 罗琳先在这个名字上玩了个文字游戏，它是反面人物伏地魔本名：汤姆·马沃罗·里德尔的字母调整，又在名字中调处了mor这个组合…
: 本青为什么说罗琳是标准学院派写作（非土狗的一腔热血乡巴佬式写作），因为她的一切写法都是符合英美文艺理论主流的，包括伏地魔这个名字。英美文学中喜欢用mor（魔）这个小短语作为反派名字，再比如《指环王》中的魔苟斯、亚瑟王故事中的摩根（还有很多，本青一时想不起来了）…
: ...................
--
FROM 116.128.189.*