贵青不担心翻译的不够信达雅吗？



【 在 Talker2020 的大作中提到: 】
: 大佬，实在没有这实力。
: 世界先进文学是各种语言的：英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语、土耳其语、日语……
: 追求原文不是废废吗？
: ...................
--
FROM 116.128.189.*

本中能阅读多国英语，请知悉



【 在 Talker2020 的大作中提到: 】
: 大佬，有没有这样一种可能，对长篇来说
: 1.信雅达没有想象中那么重要？（这是本朝语文教育的误区，很多人告诉你好句子是短句，但你看外国名著就知道，很多句子很长，甚至一个段落只有一句话）
: 2.能当译者的，文字水平其实是相当高的
: ...................
--
FROM 116.128.189.*