- 主题:被感动了！
哦，刚才看到了，外文的还是看原版比较好，翻译的其实主要是译者的水平了，不同译者差别挺大。
【 在 Talker2020 的大作中提到: 】
: 看本青主贴
: 土狗只看中文书籍～
: 发自「今日水木 on iPhone 12 Pro Max」
--
FROM 171.210.247.*
一直看中文版？
【 在 Talker2020 的大作中提到: 】
: 小师妹又放大招了：
: 去读《哈利·波特》了！
: Spread The World！
:
: 真的在看《哈利·波特》了
: 呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜
: 太感动了！
:
: 发自「今日水木 on iPhone 12 Pro Max」
: --
: htt
: ..................
发自「今日水木 on iPhone 13 Pro」
--
FROM 223.104.67.*
说的是译者的水平。翻译过后只能看个作者的故事情节，其他的都是译者的东西。也就是只能看个梗概了，精华已失。用我小学语文老师的话说，是别人嚼过的馍。
【 在 Talker2020 的大作中提到: 】
: 翻译的核心是翻译逻辑
: 对通俗文学来说
: 差别不大～
: ...................
--
FROM 171.210.247.*
我以为猪大火感动了你
【 在 Talker2020 的大作中提到: 】
: 小师妹又放大招了：
: 去读《哈利·波特》了！
: Spread The World！
: ...................
--
FROM 14.150.162.*
你要多和猪大火互动，这些有啥用
【 在 Talker2020 的大作中提到: 】
: 真的看HP了
: 太感动了！
: 呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜
: ...................
--
FROM 14.150.162.*
聪明的女孩整天想的是如何接近心上人，如何把意中人搞到手，你这些有的没的，都是无效劳动
【 在 Talker2020 的大作中提到: 】
: 看本青主贴
: 土狗只看中文书籍～
: 发自「今日水木 on iPhone 12 Pro Max」
--
FROM 14.150.162.*
好吧，你们要好就行
【 在 Talker2020 的大作中提到: 】
: 哈哈
: 俺跟小猪你侬我侬
: 急得你如热锅上的蚂蚁！
: ...................
--
FROM 14.150.162.*
谁会相信你啊。不扯这些没用的了，今天和小猪聊了没？
【 在 Talker2020 的大作中提到: 】
: 相信本青，作者的水平居多，译者没有这水平
: 你可以找出英文来对照一下～
: 只想翻译的好一点这一点就能搞得译者满头包！
: ...................
--
FROM 171.210.247.*
我去，与大王所见略同。
【 在 Barbarossa 的大作中提到: 】
: 你要多和猪大火互动，这些有啥用
--
FROM 171.210.247.*
连原文都没读过就敢扯这些
【 在 Talker2020 的大作中提到: 】
: 相信本青，作者的水平居多，译者没有这水平
: 你可以找出英文来对照一下～
: 只想翻译的好一点这一点就能搞得译者满头包！
:
: 发自「今日水木 on iPhone 12 Pro Max」
: --
发自「今日水木 on iPhone 13 Pro」
--
FROM 223.104.67.*