6.5b

释疑

notes：

1不只意志之直接动作是自愿的，受意志之命令的行动也是自愿的。

2按自然倾向的就称为自然的，同样，按意志之倾向的就称为自愿的。

3虽然主动是外来的，但被动者有受动之意志（或译：只要被动主体仍具有忍受该行为的意愿），就不是纯粹的强迫;因为被动者虽无功于动作，却有功于愿意被动。因此，不能说是不自愿。

4动物之相反物体之（或译：动物的动作有时会违背）自然倾向的动作，对物体来说虽不自然，但对动物来说却是自然，因为动物之天性是按欲求而动。
--
FROM 27.190.62.*