不知道，没读过中文新译本，不敢断言，我不是原教旨主义者，所以轻微的差别哪个对还是得看现在社会的实践，当然这样久了也许就世俗化了。
【 在 LightYagami 的大作中提到: 】
: 我比较喜欢读中文新译本，主要是感觉读起来比较符合现代的文法之类的，古文从小没学好，和合本读起来有点过于拗口了。但是新译本好像有些地方不太准确？
--
FROM 124.205.78.*