43
天下最柔弱的事物，在天下最坚强的事物上纵横自如。无形的事物可以进入没有空隙的地方，我因此知道无为的有益。不言的教化，无为的益处，天下很少有人能达到的。
—
天下之至柔，驰骋于天下之至坚。无有入于无间，吾是以知无为之有益也。不言之教，无为之益，天下希能及之矣。
—
The softest thing in the universe Overcomes the hardest thing in the universe. That without substance can enter where there is no room. Hence I know the value of non-action.
Teaching without words and work without doing Are understood by very few.
—
天下最柔软的东西，能驾御天下最坚硬的东西。无形的力量能穿透没有间隙的东西，我因此知道无为的益处。
不言的教导，无为的益处，天下很少能够做得到的。
（秦复观译本、帛书版、Feng Jia-fu and Jane English译本、陈鼓应译本）
—
评论：
“Teaching without words and work without doing Are understood by very few”，teaching without words想到言传身教。很多统治者的确是work without doing ，如以前的英国女王，但能成为日不落D国。（或许王 只是一个荣誉头衔而已）
--
FROM 27.190.61.*