1道生浑然不可分之无形，无形生有形，有形与无形结合而生万物。2万物背于幽暗之阴，向于昭明之阳，持虚守中以致淳和。3人们所厌恶的，就是“孤”“寡”“不谷”，但王公却用来自称。4万物损己致虚，反而能得益；益己强横，反而会受损。5故而人们得到教导，也会选择适宜的去教导别人。6所以强横的人不得寿终正寝，将是从我这里传下来的一个道理。
—
1道生一，一生二，二生三，三生万物。2万物负阴而抱阳，中气以为和*。3人之所恶，唯孤、寡、不谷，而王公以自名也。4物或损之而益，益之而损。5故人之所教，亦议而教人。6故强梁者不得其死，我将以为学父。
—
…3Men hate to be "orphaned," "widowed," or "worthless," But this is how kings and lords describe themselves.
4For one gains by losing And loses by gaining.
5-6What others teach, I also teach; that is: "A violent man will die a violent death!"…
—
1道是独立无偶的，浑沌未分的统一体产生天地，天地产生阴阳之气，阴阳两气相交而形成各种新生体。2万物背阴而向阳，阴阳两气互相激荡而成新的和谐体。
〔3人所厌恶的就是“孤”、“寡”、“不谷”，但是王公却用来称呼自己。4所以一切事物，减损它有时反而得到增加，增加它有时反而受到减损。5别人教导我的，我也用来教导人。6强P的人不得好S,我把它当作施教的张本。〕
注：秦复观译本、帛书版、Feng Jia-fu and Jane English译本.节选、陈鼓应译本
—
评论：
无
--
FROM 27.190.165.*