1能看清别人，说明十分聪慧；能看清自己，才是真的通明。能战胜别人，说明很有力量；能战胜自己，才是真的高强。2知足的人，才是真的富有；行而不止的人，说明心志强盛。3不失去身体这个居所，方能生命长久；身体死去而精神不消亡，才是真正的长寿。
—
1知人者，智也。自知者，明也。胜人者，有力也。自胜者，强也。2知足者，富也。强行者，有志也。3不失其所者，久也。死而不亡者，寿也。
—
1Knowing others is wisdom; Knowing the self is enlightenment. Mastering others requires force; Mastering the self needs strength.
2He who knows he has enough is rich. Perseverance is a sign of willpower. 3He who stays where he is endures. To die but not to perish is to be eternally present.
—
1认识别人的是“智”，了解自己的才算“明”。
战胜别人的是有力，克服自己的才算坚强。
2知道满足的就是富有。
努力不懈的就是有志。
3不离失根基的就能长久。
身死而不朽的才是长寿。
（注：秦复观译本、帛书版、Feng Jia-fu and Jane English译本、陈鼓应译本）
—
评论：
愚顽者，看不清别人，也不了解（认识）自己；能战胜别人吗？能克制自己欲望吗？能知足就富有吗？To die but not to perish is to be eternally present？
--
修改:sgxlx FROM 27.190.165.*
FROM 27.190.165.*