1把持至盈满，不如停下来。2锻打至尖锐，无法保持长久。3金玉填满屋子，不能守护得住。4富贵而骄纵，只是徒留祸端。5功业成就了，事情做成了，就不要再牢牢把持，而是退去放下，这才是符合天道的做法。（帛书版、秦复观译本）

—

1持而盈之，不若其已。2揣而锐之，不可长保也。3金玉盈室，莫之守也。4贵富而骄，自遗咎也。5功遂身退，天之道也。（帛书版）

—

1碗装得太满，就会溢出来。
2刀子磨得太锋利，就会变钝。
3-4追逐金钱和安全感，你的心将永不放松。在意别人的认可，你就会成为他们的囚徒。
5做好你的工作，然后功成身退。这才是通向宁静的唯一道路。（Stephen Mitchell译本、AI翻译）

—

1办事追求圆满完美，不如及时停下。2刀刃打磨的锋芒毕露，其锐利却不能长久。3金玉满堂，没有人能守得住。4富贵而骄横，会自取恶果。5功成名就后隐退，是合乎自然规律的。（未知译本）

评论：

1）“功遂身退，天之道也”，想到保罗在生命快结束时说的，那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，所信的道我已经守住了。提后4:7
2）这里有原文+3个译本，但原文放在中间，因为没必要花很长时间背诵古文。白话文可以表达或替代。
—
智慧又良善的人即使被火烤也是快乐的。因为他把较低的自我（受苦）和较高的自我（镇定自若）区分开。——九章集 普罗提诺
※ 修改:·sgxlx 于 Jul 24 21:14:27 2025 修改本文·[FROM: 27.190.60.*]
※ 来源:·水木社区 http://m.mysmth.net·[FROM: 27.190.60.*]

修改:sgxlx FROM 27.190.60.*
FROM 27.190.60.*