如果人们明了美的东西是美的,那么丑恶的东西就暴露出来了;知道善良的行为是善的,那么恶的行为就显露出来了。有和无产生于相互对立【A】,难和易形成于相互对应,长和短显现于相互比较,高和下存在于相互依赖,音和声和谐于相互应和,前和后出现于相互对比。所以圣人“处无为之事,行不言之教”【B】。随任万物生长而不加以限制【C】,孕育了万物而不占为己有,帮助了万物而不依赖它们,建立了功劳而不倨傲。正因为不居功,民众反而会记住 所以功绩不会泯灭。(道德经2章、未知译本、有改动)
—
天下都在谈论美、造作美的时候*,恶就已经太过深重了。天下都在谈论善的时候,不善就已经很普遍了*。“有”是由“无”生成的*;“难”是由“易”演化的;“长”是由“短”形成的;“高”是由“下”积满而成的;“音”是由“声”应和而起的;“先”是由“后”随从才有的。这是一个恒定不变的规律。所以圣人以无为的方式行事,以不言的方式设教。万物欣欣向荣而不干涉它们*,成就万物而不依赖它们,建立功业也不去占有。只有不去占有,成功才会一直相随,而不会离去。(秦复观译本,*为译本差异)
评论:
【A】因此在讨论问题时,正方、反方观点都需要有。
【B】“处无为之事”,高贵灵魂到了上界,美德之心。“行不言之教”,要以出世的心态处事。处无为之事,Stephen Mitchell:She is like an actress who loves her role. The Tao is writing the script.
神就是爱,爱在书写剧本
【C】给予自由
※ 修改:·sgxlx 于 Jul 20 12:40:20 2025 修改本文·[FROM: 27.190.60.*]
※ 来源:·水木社区
http://m.mysmth.net·[FROM: 27.190.60.*]
修改:sgxlx FROM 27.190.60.*
FROM 27.190.60.*