http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0605/95794.html by 3g
LeBron praised after first (of many to come) playoffs
Associated Press
LeBron James肩膀上搭着毛巾,一言不发的坐在那里.
毛巾上那鲜艳的NBA-logo,此时看起来是那么刺眼.
更衣室的房门紧锁,他在等待比赛结束的哨音.
他的首次季后赛即将结束.
“他真的,真的是个天才,他在这个系列赛中成长了许多.在今后数年他都会是我们的强敌.他真是个狠角色,他的战斗力太恐怖了.作为一个球迷,我非常崇拜他了,但作为对手,我必须对他全力以赴.”
Pistons guard Chauncey Billups
奥本山宫殿球馆对他来说像是斗兽场,
他想要呐喊,但在活塞紧紧的束缚下他无力挣扎.他不想留在那,看到终场时那满天花雨般的彩屑,那排山倒海般的欢呼.
作为见证人,我们的任务也结束了.
“他真的,真的是个天才,他在这个系列赛中成长了许多.在今后数年他都会是我们的强敌.他真是个狠角色,他的战斗力太恐怖了.作为一个球迷,我非常崇拜他了,但作为对手,我必须对他全力以赴.”
Pistons guard Chauncey Billups
James率领骑士取得常规赛的不俗战绩,并在季后赛首轮淘汰Washington,但他最终倒在了强大的活塞面前.在比赛的下半场,活塞彻底抑制了这位21岁的巨星,以79-61赢得了星期天的Game7.
“我们垂头丧气,”James说.”我们就在那,眼睁睁的看着自己的失败.”
在比赛结束前58.2秒,James被Sasha Pavlovic替换下场.整个下半场,James都在试图突破活塞的双人包夹甚至三人包夹.
他走向替补席.第一个上前拥抱他的是刚从丧失亲人的悲痛中站起来的Larry Hughes.之后中锋Zydrunas Ilgauskas坐到这位只有三年级的球员身边,低声对他耳语.
“我告诉他,面对失败,你不要垂头丧气, “Ilgauskas说. “今后的日子还长着呢,失败没什么好羞愧的. “
Elsa/Getty Images
James下半场遭遇了活塞窒息式的防守.
James紧咬着嘴唇,似乎是想把眼泪吞到肚子里.
上半场他统治了比赛,21分,15投10中,中场前骑士将比分追为38-40,仅以两分落后活塞.
但在下半场,James在活塞窒息般的防守中彻底迷失了自己,九投一中.James全场仅有的两个助攻是在比赛的初期送出的.
活塞用两个人形影不离的干扰他.在九分多钟的时间内,他一次出手机会也没有,仅靠罚球得到一分.
很多时候,James的身影被白色的主队球衣淹没.
“Bron在上半场用自己的方式控制了比赛,”活塞队的后卫Chauncey Billups说.”下半场我们做了一些调整,用我们活塞式的防守素杀了一切.”
骑士在活塞的铜墙铁壁前苦苦挣扎,第三节全队仅得到10分,第四节也只有13分,这样乏力的进攻在NBA季后赛历史上也是罕见的.
“活塞对转移球的防守实在是太棒了,”Ilgauskas说.”我们刚靠传球拉出了空挡,他们补防的人立刻就会扑上来,我们只能在防守者面前强行出手.他们不愧是活塞队.”
输掉了比赛,骑士队的球员情绪低落,虽然在此之前他们根本没想到会将活塞拖入生死战.
系列赛的前两场骑士遭到了屠杀般的失利,但第三场James以三双的表现止住颓势,第四场关键时刻稳定的罚球为骑士缩定胜局.第五场比赛他用一记击地妙传助攻Drew Gooden投中致胜球,这是活塞本赛季第五次在主场输球.
在十三场季后赛中,James场均30.8分,8.1个篮板,5.8次助攻,一度将强大的活塞逼入Win or Go home的绝境.
比赛的前三节,骑士看起来是那么有希望创造历史.但现在,James首次季后赛的华丽舞台最终落下帷幕.
“他会回来的,”Drew Gooden说.”在他的率领下,我们也会回来的.”
“Bron在上半场用自己的方式控制了比赛,下半场我们做了一些调整,用我们活塞式的防守素杀了一切.”
Pistons guard Chauncey Billups
比赛结束后,James脱下战袍,在衣柜前停留了许久,双眼出神的望着远方.也许他在想象自己最终加冕的那一天.
Michael Jordan用了四次机会才逾越了活塞.而他的第一次就几乎成功.
“他是个不可思议的天才,”活塞队的后卫Lindsey Hunter说.”他是我见过的最好的21岁球员.虽然他还不是Michael Jordan,但他的表现称得上伟大.”
新闻发布会前,James经过活塞的更衣室,Bllups挽住他的胳膊.活塞的Mr.Big Shot拥抱了James,并安慰了这位小兄弟.
“他真的,真的是个天才,”Billups说.”他在这个系列赛中成长了许多.在今后数年他都会是我们的强敌.他真是个狠角色,他的战斗力太恐怖了.作为一个球迷,我非常崇拜他了,但作为对手,我必须对他全力以赴.”
在和家人拥抱后,James戴上了一顶New York Yankees队的帽子,压低了帽沿遮住自己的眼睛,默默的离开了奥本山宫殿球馆,离开了自己的第一次季后赛.
毫无疑问.
明年,他会回来的.
--
FROM 61.149.6.*