【 以下文字转载自 BasketballWriter 讨论区 】
发信人: BQL (白青绿), 信区: BasketballWriter
标 题: [翻译组]与John Hollinger聊天
发信站: 水木社区 (Thu May 11 21:08:30 2006), 站内
来源：ESPN
译者：BQL@newsmth
校对：neverton@newsmth
scavenger@newsmth
John Hollinger: 大家好，正在进行中的第二轮有许多值得讨论的，我们开始吧
--------------------------------------------------------------------------------
Tim(托莱多): 太阳队打算如何对抗Kaman和Brand的内线表现？
John Holinger: 把Kaman打下场，别忘了，如果Kaman在另一端防不住Diaw，那么Diaw防守Kaman就不会有问题。我猜测他们将用挡拆在开场8分钟内把Kaman送到板凳上，Radmanovic或者Maggette将会在这个系列赛的大多数时间里呆在场上。
John Holinger: 至于Brand，没戏，太阳队对他一点办法都没有。他很可能在这个系列赛每场都拿下30分10个篮板。不过如果只有他一个人发威，太阳队还是能控制局面的。
--------------------------------------------------------------------------------
Kito(新泽西): Sam Cassell将会对位Nash,Cassell在他的职业生涯里一直是个胜利者，为什么他被如此低估呢？
John Hollinger: 实际上我怀疑他们不会互相防守。快船队多半会让Cassell去防守Raja Bell，让Mobley或者Ross去对付Nash，同时太阳队也多半会让Bell去防守Sam，让Nash去防Ross。我不打算再谈论Sam被低估的事情——在他职业生涯的大多时间内是如此，不过在最近几年，他一直呆在不错的球队，他的“被低估”被夸大了。
--------------------------------------------------------------------------------
Bobby(纽约，Massapequa): 如果小牛队意外淘汰了马刺队，那么太阳队或者快船队（无论哪个获胜）有机会乱中取胜，进入总决赛吗？
John Hollinger: 如果Kurt Thomas及时回归的话，太阳队面对马刺、小牛都有机会；否则机会很小。快船队则会死得很惨。
注：Massapequa是纽约长岛的一个小镇
--------------------------------------------------------------------------------
John(欧文)： 快船队的板凳球员包括Maggette，Livingston还有Radmanovic这些天才球员，面对太阳队的Barbosa，Thomas和House，他们的板凳深度优势有多大？
John Hollinger: 我认为Maggette是这个系列赛的不确定因素。如果他作为替补爆发出几个30分，快船队就有好戏看了。D'Antoni是否会不那么早用Barbosa替换下Bell，在Maggette上场时用Bell去应对，我对此很感兴趣。
--------------------------------------------------------------------------------
JP(智利)： 快船队会重复湖人队的策略，拖慢对太阳的比赛节奏吗？
John Hollinger： 他们会尝试的，尽管从他们的阵容来看，快船队不会慢到你所想象的程度。对他们来说更重要的事情不是比赛的速度，而是他们如何侵略性的进攻——一次又一次的冲击篮下。
--------------------------------------------------------------------------------
Jeff(菲尼克斯，亚利桑那) 有22个MVP投票者没有把Kobe列入前五，这不大合理。投票是有投票权的人的产物，如何才能保持它的严肃性？
John Hollinger：我对这个数字很吃惊，是的——就像Kobe有时(第七场下半场为证)的表现一样奇怪，但也很难否认他以一己之力把那个球队带入了季后赛。他不是唯一被忽视的——五个人没有选入Lebron，11个人没有给Dirk留位置
--------------------------------------------------------------------------------
Mac(多伦多): 你预料Colangelo这个夏天会为猛龙队做出什么动作？Magloire是很显然的一个。
John Hollinger：我知道那里的很多人追捧Magloire因为他是本地人，不过也许你们最近没有见过这个家伙。说他已经下了一个台阶已经是有点保守的说法了——他已经根本不行了。
--------------------------------------------------------------------------------
Greg(圣迭戈) :湖人队应该留住Lamar Odom吗？他在季后赛关键时刻熄火，而且很久以来都表现不理想，我们可以用他来换回什么人？
John Hollinger：等一下...四天前我们都在讨论Odom是如何搞定Marion的，没错吧？没错吧？季后赛失利之后的直觉总是要换掉所有人，但是我看不出赶走Odom对湖人队会有什么好处。
--------------------------------------------------------------------------------
Paul(洛杉矶): Hollinger先生，别忘了圣迭戈的Greg的篮球智商只有3岁大，所以他才会发表一些那么情绪化的言论。我们还是来说快船和太阳的事吧，你觉得快船会因为他的身高更多使用Livingston来防守nash以及做挡拆吗？
John Hollinger：Livingston是个有意思的球员。是的，除Ross之外,他防守Nash的水准不逊于任何人,但进攻时他会随着太阳队跑起来，我不很确定Dunleavy会不会高兴看到那样。我想他能打多久直接取决于Sam能多接近他的最佳状态。
--------------------------------------------------------------------------------
Shay(菲尼克斯，亚利桑那): Tim Thomas在太阳队的季后赛中扮演重要的角色，除非他愿意大幅降薪，我很怀疑他明年是否会留下。你觉得Tim Thomas会去哪儿？还有(如果Tim离开)你觉得一个健康的Amare和Kurt Thomas明年能堵上漏洞吗？
John Hollinger：我认为Thomas会吸引很多兴趣，不过我不会给他一份像雄鹿队给过他的那种长期合同，那份合同使他这几年都显得懒散。(他在季后赛的表现)是典型的季后赛合同年爆发。太阳队没有他无所谓。
--------------------------------------------------------------------------------
Gary（底特律）： 你认为Sam所做的事情很像《指环王》里的那个Sam吗？
John Hollinger：好创意。怎么说好听些呢...Sam有些..与众不同。
--------------------------------------------------------------------------------
Lamont Bigham(拉普拉斯，洛杉矶): 你认为NBA需要一个更好的评选MVP，防守球员等奖项的机制吗？
John Hollinger： 我更希望能看到每个分区都评选MVP,而不是整个联盟一个。刚才你们想让我批评那些作家和记者，但实际情况是，如果他们处在另一个区的话，他们只看过所选球员的一两场比赛。我想这就是为什么我们在过去几个赛季里看到了一些可疑的选票的原因。
--------------------------------------------------------------------------------
Peter Gammonds(Champaign)：你认为Steve Nash相对他的顺位是有史以来最超值的选秀吗？
John Hollinger：不，那应该是Gilbert Arenas，很显然。
--------------------------------------------------------------------------------
Jimmy，(纽约)：在季后赛中许多人对裁判发牢骚...有没有更好的一个系统可以用来降低误判的数量？
John Hollinger：有一个办法，在最后两分钟为类似于“Varejao是否干扰球”还有“Luke Walton是否场外断球”这样的情况结合录像判罚，联盟是否能接受这样的方式是个很有趣的事情。不过我认为你不能用这种方法来判断是否犯规，这个才是通常人们所最在意的。
--------------------------------------------------------------------------------
David(华盛顿):明年湖人队的阵容里有没有可能出现这些名字：Jason Terry，Mike James，Peja，KG或者Bosh？
John Hollinger: 他们超出了工资帽，很可能只能提供一个两年的中产特例合同（为了在08年工资在工资帽下）所以简单的说，除非他们打算用先签后换的方式赶走Odom,洛杉矶没机会弄到上面说的任何一个人。而且，湖人队得到的最后两个自由球员是Vlade Divac和Aaron Mckie，嗯。
John Hollinger：伙计们，我的时间就到这儿。感谢你们所有精彩的问题，我们下周再来。
--
修改:icycream FROM 59.64.225.*
FROM 59.64.225.*