【 以下文字转载自 icycream 的信箱 】
寄信人: icycream (葱头冰淇淋|*|hey,how u doing~)
标 题: Reggie Miller，到了离开的时刻
发信站: 水木社区 (Fri Mar 31 11:33:33 2006)
来 源: 211.68.71.66
1987年，David Stern宣布：Indiana Pacers在第一轮第11位选中来自UCLA的
Reggie Miller。Miller一家在电视机前听到这个消息时候，全家人都愣了，Reggie第一
个鼓掌打破寂静，接着，坐在旁边的Cheryl拍拍他的肩膀，苦笑了一下，表示“祝贺”。
“Indiana？那是什么地方？我怎么都不知道，那里有球队吗？”Cheryl Miller当时就在
这样想，其实当时Miller一家愣住的时候都在想同一个问题。如果说Miller一家的感觉是
“震惊”，那么对于Indiana的球迷们来说，他们的感觉是“愤怒”。Indiana大学在刚刚
结束的ncaa锦标赛里，在本地英雄Steve Alford的带领下获得冠军，球迷们都觉得
Donnie Walsh做了一个错误的决定，他们觉得放弃Alford而选入Miller是个愚蠢的行为。
毫无疑问，他们错了。Pacers的球迷不肯接受，而Miller的乡亲们更加不敢相信。这位
UCLA后卫是校史上继Kareem Abdul-Jabbar之后得分第二高的球员，Clippers早就盯上他
了。只是他们用第四位选了佐治城大学的Reggie Williams。后来，他们知道自己选错
Reggie了。
Miller出生于1965年8月24日，南加州的Riverside，他的父亲Saul Miller，服役
于美国空军，Reggie排行第四，他从出生起，双腿和髋关节就是畸形的，医生说Reggie有
朝一日也许是能走得，但可能永远都不能像别的孩子一样跑跑跳跳，于是，Reggie戴上了
一个阿甘式的铁支架，从脚踝一直到大腿，要把他畸形的腿矫正。Reggie经常问：我还要
等多久？母亲总会回答：你得耐心，你的腿会好起来的。这样持续了几年，终于，Reggie
战胜了命运。提到自己的童年往事，Reggie这么说：“那驱使我去努力，看着兄弟姐妹们
，我只希望自己能和他们一样。我可能永远都不是最跑，动作也不是最灵活，但我知道我
能跑。”父亲说：“那些支架，支起了他的未来，去面对所有的挑战。”
棒球是Reggie Miller童年的第一选择，他直到八年级（相当于初二）以前都没有
认真打过一次篮球。 Reggie的第一个对手是他姐姐Cheryl。Cheryl不是一般的姐姐，她
是公认的美国篮坛最出色的女子篮球员。自小Reggie就要单挑当时比他还要高大的Cheryl
，每一次起手他都要射出格外高的弧度，不然的话篮球就只有向后飞的可能。Reggie的起
手动作很怪，起手后的Follow Through也是扭作一团的，这已经成为他的标志。Cheryl经
常带队友回家练习，而Reggie就经常要跟一班大姐姐较量，最精彩的，莫过于Miller姐弟
俩姐弟用二打二的方式在篮球场上对砍两个男生，结果横扫当地所有学校，所向披靡的同
时也赢了不少钱去M记吃薯条。
他的突破是在Riverside Poly高中读高二时。当时校队一个先发后卫David Myers
带了一件主场球衣去打客场。Miller当时就被主教练Arlo Gard临时调上正选，他拿了35
分，是他第一次拿双位数字得分。35分为他赢了第二次正选位置，又一场漂亮仗，当周最
佳球员。从此，他真正找到了自己的位置。“我经常和小朋友们说，要时刻准备好，等待
机会的来临。”Reggie说，“我跟他们说，如果Dave Myers没有忘记带球衣怎么办？如果
我没那个机会又会怎样？谁都不知道。这就是你必须时刻准备好机会降临的原因。”不过
，姐姐Cheryl的名气越来越大，除了带领南加州大学（USC）摘取全国冠军外，她还为国
出征拿下奥运金牌。Reggie Miller所谓的“名气”根本无法和姐姐相提并论，最搞笑的
是，有一天Reggie在比赛中拿下39分蹦蹦跳跳地回家大肆庆祝，怎知打开门才知道姐姐在
一场比赛中个人拿下105分。Reggie只能喊道：“这根本不公平！”
Reggie在高中最后一年平均得分达28，命中率66%，已经引起多所高校注意。然后
Cheryl所在的南加州大学却不在其中，作为USC头号篮球明星，Cheryl问USC的男子篮球教
练Stan Morrison，问他是否特招Reggie Miller。但是他当时说：“Well，Cheryl，你的
弟弟是个好射手，但就是如此而已。”Cheryl一副难以置信的表情，Morrison笑了，
Cheryl说：“那就看谁笑到最后！”她马上告诉Reggie叫他无论如何都别去USC。Reggie
后来去了UCLA，并不是UCLA的第一选择，只是他们没人挑才挑他罢了。Morrison教练三年
后被USC炒了，现在他在加州大Riverside分校做运动员指导。Reggie退役时，他打电话给
Reggie的父亲Saul，问Reggie退休后有没有计划教大学队。答案？不用说。
Reggie Miller在加州大学洛杉矶分校（UCLA）的大学生涯依然不能走出姐姐的阴
影，每一次他接球，客场的球迷齐声都大喊其姐姐的名字：“Che-ryl，Che-ryl！”
Reggie的大学队友Jack Heley回忆说：“Reggie要证明自己，他要让所有人知道自己有多
么坚韧。”当时的湖人队Magic Johnson、Byron Scott和Michael Cooper都经常到UCLA练
球，他们见证了Reggie Miller的成长，并且不断鼓励这位年轻人。Magic Johnson回忆道
：“我从来没有见过如此勤奋的年轻人。”在ncaa的一场比赛中，Reggie带领UCLA击败
Indiana大学，让印第安纳人第一次认识Reggie Miller。
回到文章的开头， 当Reggie Miller听到Market Square Arenas在选秀派对上嘘
声，他知道又要上路了。“我知道我要入虎穴了，”Reggie说，“但我知道我要拿出什么
本事，我知道要证明给自己只是时间的问题。”Reggie没有浪费半点时间，他不理父亲和
经理人的劝阻，在和球队签约之前冒着受伤的危险参加了在印城打的一场表演赛。当时是
参加泛美运动会的美国国家队和NBA球员联队的比赛，Reggie觉得那是证明自己的机会。
但当时，他紧张的要命。Isiah Thomas，当时他的同队，在开场前热身事走上来为他减压
。之前Reggie在UCLA暑假时曾经和他一起练过球，那些和球星们的练习让他坚定自己打
NBA的信念。Thomas的出现正是给了他强心针。
“准备好了吗？”Thomas问。
“我不知道啊。”Reggie紧张地道。
“就当我们在UCLA练球吧。”Thomas说。
“讲就容易，做的难。”Reggie回答。
“你在UCLA那个球馆里受到的挑战比你即将打的比赛困难多了。”Thomas继续说。
“说得对。”Reggie也承认。
他还记得自己那晚第一次出手就中了，只是最后的成绩表是4射1中。
Reggie Miller第一次为印第安纳出头，是在他披挂上阵之前。那是在1987年的夏
夜，在他被Pacers选中的几个星期后，Magic Johnson做了一个慈善晚会，Reggie坐在一
堆体育明星中。那围桌中有Michael Jordan、Sugar Ray Leonard、Mike Tyson还有其他
人。超级明星们有说有笑，Reggie只有听的份儿。“我记得Mike（Tyson）看着我就问‘
印第安纳？什么鬼地方？Pacers？没听过’”Reggie回忆道，“大家都哄堂大笑。”也难
怪，Pacers选Reggie之前的四年都只有20到26场胜利，是人见人爱的鱼腩部队。但是
Reggie当晚就发誓：“我要让全世界知道印第安纳。我不知道要花多长时间，但是我要让
大家都知道Pacers。我要让大家在打我之前就像打芝加哥或者底特律那样想：‘啊，天啊
，我们今晚要对印第安纳’！” Reggie Miller兑现了他的誓言。至于Mike Tyson？他几
年之后就在印第安纳被捕，因强奸入狱三年。
赛季一开始，每逢Reggie接球主场球迷都嘘声四起。但是这位后卫很快就证明了
自己的能力，他以替补得分后卫的身份打破联盟的新秀三分入球纪录。他作为John Lang
的替补出战82场，在每场22min的出场时间里拿下10.0分，联盟中很多球员都企图把这位
瘦弱的射手撞得七零八落，但是Reggie总是爬起来，回敬两句，然后转身就射入一个三分
。这样的表现，打动了球迷，也打动了教练，第二个赛季起，Miller坐稳了Pacers的先发
sg.场均得分提高到16.0，但在这年，球队遭遇动荡，先后有Jack Ramsay，Mel
Daniels,George Irvine三名教练被解职，最终上任的Dick Versace也未能力挽狂澜，
Pacers继续无缘季后赛。
1989-90赛季Pacers开局颇顺，19胜9负，整个赛季的成绩是42胜40负。Miller终
于成为球队头号进攻选择，场均 24.6分是自BilLy Knight1976-77赛季的场均26.6分之后
俱乐部的最高得分纪录。Miller因此成为了Pacers加入NBA十三年以来首位入选全明星赛
事的球员。他整个赛季投中了150个三分球，一举打破了Billy Keller在1975-76赛季创下
的单季123个三分球的球队历史纪录。这一年，他的命中率是51.4% fg,41.4% 3p,86.8%
ft。Pacers也杀进季后赛，首轮面对卫冕冠军Piston，0:3出局。接下来的 90-93三个赛
季，Pacers的战绩都没有太大起色，三年都是季后赛首轮被淘汰，分别输给
Celtics,Celtics,Knicks。Miller几乎是球队唯一的亮点，他在92-93赛季投中167个三分
球，还在这一年11月28号面对Hornets拿下57分，是Pacers加入nba以来最高个人得分纪录
。到这个赛季末，Miller已经成为了Pacers队史得分王，而他的职业生涯才刚刚过了三分
之一。这个赛季末，Donnie Walsh招徕了自己大学队友Larry Brown执教Pacers,为下个赛
季Pacers的爆发打下了基础。
93-94赛季，Pacers终于在Reggie的带领下杀入东区决赛，他们第一轮的对手是
Magic，3:0横扫，半决赛面对当年东部战绩第一的Hawks,4:2过关，令各方媒体大跌眼镜
，东区决赛中，reggie迎来了他最著名的对手之一：Knicks。前四场pacers和knicks平分
秋色，第五场移师麦迪逊花园广场，第四节，Miller Time第一次全国直播，震惊世界。
Reggie Miller头三节听够了纽约头号球迷名导演Spike Lee的吵嚷，他发誓每次接球都要
出手，结果他单节轰下25分包括5个三分球，Pacers成功翻盘。每一次入球，他都对准
Spike Lee作出掐脖子的手势，这一幕成为NBA的经典。第二天，纽约各大小报纸一致“多
谢”Spike Lee的“英勇行为”，Reggie Miller一夜间成为英雄，而Spike Lee则无端成
了小丑。（当然，这个事件也使此前素未谋面的Reggie和Spike Lee成为了知心好友）。
但是纽约背水一战，顽强地赢下了后面两场比赛，最后总比分4比3赢得东区冠军。尽管未
能进入总决赛，但米勒在季后赛中的神勇表现一举奠定了他NBA超级明星的地位。本赛季
之后他入选梦二队，成为队中的得分王，并率领梦二队赢得了1994年世锦赛冠军。
纽约故事还未结束，94-95季后赛第二轮第一场，比赛剩下18秒主队纽约领先6分
。队友Mark Jackson说：“当时很多人都离场了，他们以为一切都结束了。但是有一个人
坚信还有时间。”对，还有Miller Time。Reggie Miller先在左翼三分得手，他一瞥
Spike Lee哼了一声，然后断球转身跳回三分线同一位置再中一球，追平！两球都正正在
Spike Lee面前射入，之后纽约投篮不中，Reggie抢到篮板搏得犯规，两罚全中，客队反
超2分取胜。8.9s内拿下8分，一举逆转比赛，成为NBA历史上永远的传奇。赛后Reggie
Miller接受采访，第一句就是：“It's for You，Indiana！”连续两年的Miller Time，
令Reggie正式成为印第安纳的标志。在当时的主场馆Market Square Arena，外墙上两幅
巨画，一边是猫王（猫王的最后一场演唱会在这里举行），另一边就是Reggie Miller。
95-96赛季常规赛，Pacers一路顺利，但到了4月13日，倒数第6场常规赛，Reggie在争抢一个Loose Ball时被底特律的Otis Thrope击中额侧，应声倒地。这次Reggie站不起来了，他被立即送去医院急救。Reggie的眼角骨被撞裂，造成脑震荡，右眼险些失明，除此而外，他还扭伤了脚踝和颈部。天悬地转的Reggie开始回想起童年那悲惨的岁月，他不断在想，不要，我不想再试一次……奇迹的是，22天之后，刚做完手术的Reggie不理医生的阻挠，在季后赛第一轮第5场对Hawks的比赛突然复出。当时他除了一个橙色的眼镜，没有戴任何保护面具，他的视力只恢复了一部分，有时候甚至看见两个篮筐。那场比赛，Reggie奋不顾身照样冲锋陷阵，篮底几个大高个他照样冲进去上篮得分，Walsh以为他疯了，Reggie拿下29分，只可惜无法挽救球队2分之差被淘汰的命运。这是球队建队以来的第二个50胜赛季，也是第一次连续两个赛季获胜50场以上。也许最能体现他们本赛季水平的是：Pacers是唯一一支在常规赛季中两次击败当时如日中天的Bulls(72w10l)的球队。那年暑假，Reggie入选梦三队参加亚特兰大奥运会，他的橙色眼镜被其他国家看作是神射手的标志。三分球令全世界闻风丧胆，而更令人印象深刻的是，Reggie在每次射罚球时都把眼镜摘下来放在脚边才出手，从未失手。美国队顺利摘金，Miller家里已经有两面奥运金牌。
96-97赛季，Pacers遭遇大面积伤病，Rik Smits，Mark Jackson,Derrick Mckey都长时间缺阵，Miller独力支持Pacers的进攻，但PPG21.6并不能使Pacers进入季后赛。主帅Larry Brown将球队的失败归咎于自己头上，认为自己没能充分挖掘队员的潜力。这位在1月7日刚刚赢得他NBA执教生涯第600场胜利的功勋教头，在本赛季后辞职。在布朗执教的四年当中，步行者队曾经两次与总决赛失之交臂。接过步行者队帅印的是另外一个Larry—NBA传奇人物、印第安纳本地人大鸟Larry Bird。
这一年，Reggie的婚姻生活也出现了问题。Marita这个来自城市的女孩，从来都不喜欢印第安纳这个地方，她打算在洛杉矶进军影视界，而Reggie则要随队周围飞，两人在一起的时间甚少，距离越来越远。Reggie为了弥补两人的关系，特地在印第安纳建了一幢200万美元的别墅，就在湖边，他希望营造一个浪漫的家庭，因为他早已厌倦外边的奔波，他只想两人好好地过日子。然而，5月份的一个凌晨，Reggie接到邻居的电话：“喂，Reggie吗？你家里着火了！……”当Reggie赶到时，他愣住了，他的家成了一片火海，一切烧毁了——包括他的意志。警方调查明确，这场大火并非意外，而是有人蓄意纵火，不幸中的万幸是家里没人。警方在接下来的两个月内都没有任何线索。 意志消沉的Reggie开始坐下来静静思索：“我不知道自己做错了什么，我不知道为什么有人要这样对自己。是因为我是黑人？是因为我不肯续约？是因为球队成绩差？我把这颗心给了印第安纳，真想不通人们还要这样对我……真的值得我去坚持吗？” 有一天，31岁的Reggie突然对姐姐说：“Cheryl，你知道吗？或许我真的该离开了。”他甚至在媒体表示，他要不就退休，要不就永远离开印第安纳。这时，又一个电话响起，传来的是新教练Larry Bird的声音：无论Reggie作出什么决定，Bird都尊重Reggie。但是Bird告诉他，球队有机会拿总冠军，他们需要Reggie，这个城市需要他们的英雄。Larry Bird的这翻话重新燃起了Reggie的斗志，他重新回到了球队，而这一个决定，使他的职业生涯又在Pacers延续了辉煌的八个春秋。
97-98是印第安纳球迷们充满期待的一个赛季，最主要的原因就是因为印第安纳土生土长的大鸟伯德接过了教鞭。作为NBA历史上最出色的球星之一，Bird很快就证明他同样有着当主教练的天赋。他率领步行者队取得常规赛58胜24负的球队历史最好成绩，并再次离NBA总决赛只有一场胜利之遥。Reggie常规赛有14次一锤定音,把Miller Time的意义诠释到了极致，季后赛第一轮轻取Cavaliers,第二轮又面对老对手Knicks，前三场Pacers领先2:1,第四场最后28s时，Knicks在主场领先3分，接下来发生了什么？Walsh后来这么回忆道：“当球划过空中飞向在左翼找到空档的Reggie,整个麦迪逊花园广场的人都在齐声喊：'Oh,No!……’” 一切都无比正常，球进，加时。此前一直挑衅Miller的Spike Lee又要面壁思过了。第四场加时战胜Knicks后，Pacers回到主场4：1解决对手。决赛的对手是Michael Jordan和他的Bulls，这是Reggie第一次在季后赛和Mj面对面交锋。 Reggie说：“我知道他是最好的，众人皆知。但我想，我可以和他斗！你想打得好，我也是一样！我不是最好的运动员，我跑不快，动作慢，跳不高，但我可以和最好的球员斗吗？毫无疑问！”Magic Johnson说：“Reggie Miller、Larry Bird和Michael Jordan是篮球历史上讲垃圾话最多的三个人，但是，他们同时又是最善于用行动收拾垃圾话的三个人。”Bulls领先2：0，回到印第安纳，Reggie雪上加霜地扭伤脚踝。不过一切并未结束，他在第三场一瘸一拐地射下28分，其中最后4分钟拿下13分扳回一场，然后在第四场最后2.7秒推开Jordan接球转身射入三分反超取胜，What a Play! 这一幕又成为NBA季后赛的经典。印第安纳一直撑到第七场的最后一节才被击败，但是Reggie始终坚信他可以击败Jordan。
下一年，98-99赛季，nba因为劳资纠纷停赛很久，缩水的赛季里pacers一直找不到状态，东区决赛被Knicks淘汰出局，那次失败是Reggie一直不愿接受的一次，99年暑假，Reggie和老Mark Jackson鼓动队友自发加练，发誓要在下一年做出突破。Reggie已经35岁了，他没有太多时间来等待。在Reggie带领下，99-00赛季Pacers又迸发出了无比的活力和激情，常规赛拿下56胜，获得东区第一，其中在新主场Conseco球馆拿下了一次惊人的25连胜。然而，Pacers季后赛第一轮面对Bucks，被新生代射手Ray Allen逼到第五场，Reggie不希望全队一年的努力就此浪费，他在比赛热身前穿上“超人T shirt”，发誓要用超人的表现拯救球队，他做到了——41分。面对比自己年轻10岁的Allen,Reggie用自己超人的意志扭转了一度落后10分的颓势，进军第二轮，面对76ers的第一场，超人的表现还在继续，又是一场40分。东部决赛对手是Knicks，前四场比赛战成2比2平。Pacers在主场赢得了第5场，接着在客场麦迪逊花园广场靠Miller的34分击败对手，有史以来头一次杀入NBA总决赛。 Cheryl说：“Reggie的一生都是在逆境中生存的，他总是要面对比别人更多的困难。他的对手总是比他跑得快，总是比他跳得高，但是在纽约的第六场战斗中，他终于打赢了。”总决赛的对手是如日中天的Shaq，Pacers先输掉了两个客场，回到主场后以100-91赢得了球队有史以来的第一场NBA总决赛胜利。第4场决赛，Pacers加时赛以两分之差惜败，比分是120-118。尽管在第5场决赛中Pacers以120-87狠狠地羞辱了Lakers，但后者在第6场决赛中在洛杉矶主场116-111终结了Pacers的总冠军梦想。Miller在这个系列赛场均得到27分，但他无法阻止Lakers开始他们的王朝历程，Pacers的Bird时代也宣告结束。
00-01赛季，36岁的Reggie依然与球队签下一纸三年的合同，他希望大家能回来再作一次尝试。只是签约后不到一周，他最好的朋友Mark Jackson宣布离队，然后Rik Smits宣布退休，接着Chris Mullin被放弃，到Dale Davis被送去波特兰换Jermaine O’Neal……
到了十月份训练营开始的时候，与Reggie并肩作战的老战友已经全部离开，取而代之的是一大班至少比他年轻十岁的小伙子。与此同时，Reggie与妻子Marita的感情已经到了无法弥补的程度，两人最终决定离婚。更令人心寒的是，他的经常收到纵火者的恐吓信：“还记得我吗？”……没有家庭，没有知心的队友，也没有冠军希望，不但孤独，生命还随时受到威胁，很多所谓的明星球员早就已经承受不住这个压力要离开。但是Reggie在开季前的新闻会上就斩钉截铁地说：“我的任务就是把这支球队重新带到争标组！”在这个平淡赛季里，Reggie已经不再是球队头号得分手，但季后赛则再次成为米勒的独角戏。常规赛排名第八的Pacers遇到了夺冠大热门76ers队。在第一场客场比赛中，Miller Time再现：比赛结束前2.9s，Miller三分中的，以1分的优势79-78战胜76ers。Reggie在后面三场比赛平均每场砍下36.0分，但终究独木难支，三连败被76ers以总比分1比3淘汰。
接下去的01-03两个赛季，他言传身教，见证着又一支印第安纳铁军的成长。场下他是模范，第一个到场练习的球员，也是最后一个离开球馆的球员，他一直深信自己对篮球的态度能感染身边那班不懂事的小朋友。有队友怀疑Reggie在球馆开灯前就已经开始练习了，但是依然还有队友睡过头不记得训练。Reggie从来不会用言语教训队友，他只会默默地用实际行动来教导他们怎样才是一位职业球员。他刻意减少自己的出手机会，将舞台让给Jermaine O'Neal和他的年轻伙伴，他坚信只有这样才有再次实现梦想的可能。但他不知道自己还能等多少年，他2000年就和Jermaine O'Neal说：“如果我们要拿总冠军，靠的就是你，相信我，相信你自己。”新鲜的血液不断加入，Tinsley、Artest、Fred Jones，他们都被Reggie所征服，提起Reggie Miller，所有队友都佩服得五体投地。纵使Reggie觉得自己不属于那班年轻人的时代，也承认自己落伍了，但是他的队友永远都敬佩Uncle Reggie，因为这位大叔不会和你争统计数字，但是一到关键时候，他就一个人背起整支球队。年轻总要付出代价，反反复复的表现使球队连续三年季后赛第一轮就出局，但是Reggie还是一次又一次地让年轻人领教Miller Time的威力：2001年季后赛第一场在费城Reggie最后3秒在Iverson头顶射入致胜的三分球；第二场更加轰下41分，整个费城都无法阻止他。2002年对新泽西激战第五场，他在第四节的39尺三分球把比赛带入第一个加时，然后他的切入在Kenyon Martin和Aron Williams头顶双手扣篮逼到第二个加时，最后才惜败……你相信一个37岁的得分后卫能打到加时还能在Kenyon Martin头顶双手扣篮吗？难怪Jermaine O'Neal发誓：“我要为Reggie拿一枚戒指！”
03-04赛季，Larry Bird回到Pacers担任主席，Donnie Walsh出任CEO，Bird炒掉了为人诟病的Isiah Thomas,Rick Carlisle接任教练，调整后的Pacers势如破竹，拿下创记录的61胜，全nba胜率第一。Reggie Miller费尽心力带起来的一干年轻球员终于成熟起来，他也在东部决赛第一场再次绝杀助球队获胜，但太多的伤病以及场外因素再度将他关在总决赛之外。
04-05赛季，不知不觉间，Miller的NBA之路已经走到了第18个年头，正当全队上下踌躇满志地准备夺取历史上第一个NBA总冠军之时，一场突如其来的灾难沉重地打击了Pacers，那就是臭名昭著的“奥本山宫群殴事件”。2004年11月19日，在底特律奥本山宫球馆，输球急眼的Piston球员首先动手，无良球迷更是火上浇油，Pacers不冷静的年轻人们与现场球迷互殴，造成恶劣的影响，Pacers遭到史无前例的严重处罚，三大主力长期停赛。任何人都无法想象一支球队可以在一年以内经历这样的逆境，但是Pacers却是在逆境中带给我们无数的惊喜和欣慰。 接下来的两个月，本来已经伤兵满营的Pacers，一度只有6名球员可以上场，先后签下四名临时球员，只为填满报名表。全年居然有18人打过正选。Tinsley和Jones兄弟鞠躬尽瘁终于熬到伤兵复出和JO减刑，印第安纳跌跌撞撞到了Stephen Jackson复出后胜负参半。2月11日，Reggie Miller正式宣布这是他最后一季。该复出的都复出了，众人准备为Miller最后一季放手一搏，但恶运依旧不能摆脱。Bender接二连三地复出失败，Tinsley莫名其妙的脚伤居然缺阵了所有常规赛，而JO的肩伤更加一度传出赛季报销。球队的成绩每况愈下，甚至连季后赛都成疑问。这时，Reggie Miller用最后的勇气和斗志再次挽救了球队。39岁的Miller打出比十年前更恐怖的水准，让球迷再次感叹Miller Time的威力。加上Jackson和AJ的超水准演出，Dale Davis季尾加盟，本来跌到东岸第9的Pacers一口气用残缺的阵容冲到第4位，最后以第6种子进入季后赛。在季后赛中，Pacers先是勇胜大西洋赛区冠军Celtics，然后在半决赛一度2：1领先，但最终Piston还是结束了Pacers的这个赛季，也结束了Miller的职业生涯。
这个系列赛的第六场，随着Miller职业生涯最后一次三分不中，在Pacers这个不平凡的赛季只剩下16秒的时候，18年的时间到了，不管比赛结果如何，接受全世界欢呼的只有一个人——Reggie Miller……Larry Brown特意叫了暂停，带着蓝领兵团一字排开向Miller由衷地鼓掌致敬，印第安纳的队友们绷着脸强忍着泪水，JO懊恼地坐在替补席上，Stephen Jackson捂着头蹲在场边，球迷举牌高喊“Reg-gie，Reg-gie”，多少人热泪盈眶，多少人哭不成声……而Reggie Miller只是低调地和Carlisle教练一个拥抱，低着头平静地坐在替补席上。球队战至今天，这个结果虽然令人沮丧，但是也早在意料之中。今天的比赛虽然败北，但是Pacers没有输掉尊严，Reggie Miller轰下27分，战至最后一颗子弹。“言语永远无法表达我对这个城市和球迷的感觉，”Reggie Miller说，“我们彼此都清楚大家只有一个目标。不幸的是，我永远都无法达成，但这已经是一个不可思议的旅程。”
“ 我们一起笑过，”Miller后来说，“今晚，我们一起哭过。”印第安纳的球迷可能最后一次响起“Reg-gie，Reg-gie！”，当Miller在接受电视采访的时候，全场再喊：“One more year！One more year！”当Reggie Miller最后一次走过Conseco Fieldhouse的入场通道，他一手指着胸前的“Indiana”，一手高举向天……Reggie Miller在球场上的身影将会永远成为我们的记忆。Miller在更衣室里轮流向每一个队友道谢，队友们早已不知如何作出反应，他们真的不敢相信这个伟大的球员将最后一次在这里脱下身上的 战衣。记者入场后，所有Pacers球员的脑中依然一片空白，全部呆坐在那里。“现在就像感情真空，”James Jones说，“大家脑中都是一片空白。但是伤感马上就随之而来，而且令人心如刀割。” Stephen Jackson在Miller被换下的时候就已经捂着头蹲在场边，他是最后一个脱下球衣的，强忍着泪水道：“我只想把一切都做好。在我的第三年拿到总冠军指环是上帝对我的眷顾，看着他就这样两手空空地离去，真是很伤心，极度伤心。当你看见一个人如此热爱比赛，每天以110%的态度去对待篮球而最后却是无功而返，就确实是悲剧，没有多少人像Reggie般伟大。”
此战之后，Miller告别了他征战18年的舞台。带着遗憾，带着不甘，但Reggie觉得自己是时候离开球场了：“一切都从87年开始，在那之前Pacers在NBA没有轰轰烈烈的时刻……现在我是时候开始另一段生活，让其他球员走到聚光灯前。记得在80年代末90年代初的时候，没有人知道印第安纳，也没有人知道Pacers。现在全世界都知道我们是谁了，我为此感到自豪。作为这个城市的一员，我们一起见证，一起成长……”
Reggie Miller
Reginald Wayne Miller
Position: G-F
Height: 6'7" Weight: 185 lbs.
Born: August 24, 1965 in Riverside, CA
High School: Riverside Polytech in Riverside, CA
College: University of California, Los Angeles
Drafted by the Indiana Pacers in the 1st round (11th pick) of the 1987 NBA draft
retired:May 19 , 2005
CAREER AVERAGES - Reggie Miller
YEAR TEAM G GS MPG FG% 3P% FT% OFF RPG APG SPG BPG TO PF PPG
87-88 IND 82 1 22.4 .488 .355 .801 1.2 2.3 1.6 .65 .23 1.23 1.9 10.0
88-89 IND 74 70 34.3 .479 .402 .844 1. 3.9 3.1 1.26 .39 1.93 2.3 16.0
89-90 IND 82 82 38.9 .514 .414 .868 1.2 3.6 3.8 1.34 .22 2.71 2.1 24.6
90-91 IND 82 82 36.2 .512 .348 .918 1. 3.4 4.0 1.33 .16 1.99 2.0 22.6
91-92 IND 82 82 38.0 .501 .378 .858 1. 3.9 3.8 1.28 .32 1.91 2.6 20.7
92-93 IND 82 82 36.0 .479 .399 .880 .8 3.1 3.2 1.46 .32 1.77 2.2 21.2
93-94 IND 79 79 33.4 .503 .421 .908 .4 2.7 3.1 1.51 .30 2.22 2.4 19.9
94-95 IND 81 81 32.9 .462 .415 .897 .4 2.6 3.0 1.21 .20 1.86 1.9 19.6
95-96 IND 76 76 34.5 .473 .41 .863 .5 2.8 3.3 1.01 .17 2.49 2.3 21.1
96-97 IND 81 81 36.6 .444 .427 .880 .7 3.5 3.4 .93 .31 2.05 2.1 21.6
97-98 IND 81 81 34.5 .477 .429 .868 .6 2.9 2.1 .96 .14 1.58 1.8 19.5
98-99 IND 50 50 35.7 .438 .385 .915 .5 2.7 2.2 .74 .18 1.52 2.0 18.4
99-00 IND 81 81 36.9 .448 .408 .919 .6 3. 2.3 1.05 .31 1.59 1.6 18.1
00-01 IND 81 81 39.3 .440 .366 .928 .5 3.5 3.2 1.00 .19 1.64 2.0 18.9
01-02 IND 79 79 36.6 .453 .406 .911 .3 2.8 3.2 1.11 .13 1.52 1.8 16.5
02-03 IND 70 70 30.2 .441 .355 .900 .3 2.5 2.4 .89 .06 .94 1.3 12.6
03-04 IND 80 80 28.2 .438 .401 .885 .2 2.4 3.1 .81 .14 .85 1.2 10.0
04-05 IND 66 66 31.9 .437 .322 .933 .3 2.4 2.2 .76 .08 1.17 1.7 14.8
Career 1389 1304 34.3 .471 .395 .888 .6 3. 3.0 1.08 .20 1.73 2.0 18.2
Playoff 144 144 36.9 .449 .39 .893 .5 2.9 2.5 1.01 .24 1.78 1.9 20.6
All-Star 5 1 19.2 .457 .263 .750 . 1. 2.0 1.00 .20 .60 1.2 8.0
Career High - Reggie Miller
CAREER HIGHS
Points 57 @ Charlotte 11/28/92
Field Goals Made 16 @ Charlotte 11/28/92
Field Goals Attempted 29 @ Charlotte 11/28/92
Three Point Field Goals Made 8 2 Times
Three Point Field Goals Attempted 16 @ Milwaukee 04/18/93
Free Throws Made 21 @ Charlotte 11/28/92
Free Throws Attempted 23 @ Charlotte 11/28/92
Offensive Rebounds 6 @ Orlando 11/17/90
Defensive Rebounds 9 4 Times
Total Rebounds 12 2 Times
Assists 11 vs. Charlotte 01/30/91
Steals 6 2 Times
Blocks 3 4 Times
Minutes Played 55 @ Houston 03/13/01
笔者注：总想为Miller写些什么，长久没有动手，今天一次意外事件促使我静下心来动笔，几个小时下来，重新被miller感动了许多次，看着Miller的辉煌而坎坷的经历，我为能成为他的fans而骄傲，永远的骄傲。
本文大多数资料整理自chinapacers网站，向他们表示感谢
同时也感谢本版的Kirilenko网友，感谢他促使我下决心动笔，也感谢他帮助整理的数据。
--
修改:icycream FROM 211.68.71.*
FROM 193.43.102.*