文章基本与rox无关
所以还是贴在这个版了
Blunder leaves Magic in ruins
崩溃源于愚蠢的麦迪交易
噢，那根本不需要花费很多时间。
通常需要两到三年才能看清球队的一笔交易是成功还是失败的，但是这一笔仅仅只需要一个赛季。
魔术交易Tracy McGrady而没有得到任何回报。
Steve Francis photos
由于另一个巨大的人为决策错误导致可预见的后果，周三由于对不服从安排的Steve Francis的无限期的停赛，现在魔术从那次有争议的送走队中绝对超级明星的交易中已没有任何回报可言。
上赛季最初的交易主要是T-Mac交换Francis, Cuttino Mobley和Kelvin Cato，随后魔术用Mobley交换Doug Christie，而Christie上赛季被球队辞掉，现在Francis也要被魔术踢走，因为他在周三晚对超音速的比赛时拒绝（在Turkoglu被罚下后）重新上场而放弃比赛。这样（交易得到的球员）就只剩下了Cato——一个没发挥作用的老将中锋——他花在赛后洗热水澡的时间都比他上场比赛的时间还多。
这也就是说，（这个交易成了）Tracy McGrady换来了Kelvin Cato。
这个交易将会成为自Nolan Ryan交换Jim Fregosi以来（棒球联盟史上最差的交易）的最差的交易而被流传下去。纠正一下，应该是自Lenape族印第安人将Manhattan岛以24美元交易给荷兰人以来的最差交易（译注：纽约地区最早的居民是印第安人。1526年，荷兰人用仅仅相当于24美元的一些珍宝首饰，从印第安人手中买下曼哈顿岛）。至少荷兰人还投入了威士忌和一些小装饰品。
欢迎回来，Brian Hill。
你10年前因为一位不服从命令的超级明星控卫离开而被解职。现在你执教魔术时又有一位不服从命令的超级明星控卫将离开你。听上去就像电影Groundhog Day里的情节一样。最近一段时间，Punxsutawney Phil将再次对他的领袖球员下手。看看他这六年多来留下的痕迹，可以断言他确实是个庸才。
让我们回顾一下过去的几个月……
魔术浪费了一个首轮选择权（在第11位挑选了Fran Vazquez）
魔术签下了另一个有脚伤的自由球员（Keyon Dooling）。
Dooling周三终于进入参赛阵容，然而仅上场3分钟就因为与超音速队的Ray Allen打架而被驱逐出场（可能还要停赛）。
Francis已离开球队并等待被交易出去。
哦，对了，顺便提一句，Grant Hill又受伤了。
我不想因为球队的糟糕表现而批评Brian Hill。实际上，我同情他的处境。这里有个很好的例子，1989年原佛罗里达队临时教头Don DeVoe接手了被驱逐的教练Norm Sloan留下的一支糟糕的球队，Don DeVoe愤怒的说，“我不是一个胡说的教练，（可我）在一个糟糕的球队里。”
Hill理应得到赞扬，因为他在尝试恢复就这样漂浮了多少年的荒谬可笑的魔术队里的次序和纪律，但是又有哪个教练能在这么个没完没了的连续做蠢事的球队里幸免遇难呢。
前总经理John Weisbrod喜欢谈论要那些有集体观念的队员。他当时做了一个荒谬的交易，将McGrady送到休斯顿换来了Francis。真是一个伟大的交易啊！用一个不愿意待在Orlando的家伙换来了另一个不愿意待在Orlando的家伙。
对魔术来说有个好消息，McGrady还在护理他的背伤，而且火箭的情况事实上比他们还要糟糕。另外，Francis周四被停赛已经成了激活现在这个死气沉沉的联盟的最后一根救命稻草。
让人惭愧的是，所有这一切都始于Francis的成功。他的新教练尝试在比赛中灌输更多的组织纪律。而且他的新生儿和未婚妻给了他所需的更成熟和稳定的环境。
如果Francis能够带领魔术重返季后赛，他本可以征服这座城市。甚至此前球队会因为他在带领球队复苏中的关键贡献而在水屋中心球馆为他挂上一条巨大的横幅。
周四Brian Hill做了他不得不做的事。果断的将Francis停赛这第一步是必然的。
交易他将是下一个不可避免的（交易）。
原文链接：
http://www.hoopchina.com/bbs/htm_data/39/0601/71183.html--
FROM 218.17.234.*