http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0605/94101.html by 3g
如果一切可以重来－－纪念Len Bias
作者Bob Ryan
原文写于2003年
原文链接:
http://www.boston.com/sports/articles/2003/11/18/what_might_have_been/４０，这是Len Bias的年龄－－－如果他还活着的话．
没错，Len Bias今年本应４０岁．Len Bias与凯尔特人那段短暂的姻缘，已经过去了１７年，他成了凯尔特人历史上最大的悬念．至少我们还看过Reggie Lewis打球．Bias却没能为凯尔特人打过一场球．他在1986年首轮被凯尔特人选中后，仅仅在这个联盟中停留了４８小时，就因吸食可卡因过量而死． 毫无疑问，Bias的死与凯尔特人自从９０年代起的没落有莫大的联系．
Michael Wilbon，华盛顿邮报兼ESPN记者，对Bias的评价更高.＂他的死改变了整个ＮＢＡ的历史，＂Wilbon说．＂如果他活着，活塞的坏小子军团就不会有出头之日，公牛王朝更不知道要到哪年才会出现．即使Bird 和McHale不那么拼命，凯尔特人也会是一支常胜之师．＂
Len Bias真有这么夸张的实力吗？
＂这是我在Duke的第２４个年头了，＂主教练Mike Krzyzewski说，＂这么多年来，我认为真正称得上最强的只有两个人：Michael Jordan和Len Bias．Len那惊人的实力完全经得起考验，他本应该成为ＮＢＡ最顶尖的选手．人们常常把＂playmaking＂和组织后卫联系在一起．但我认为一个真正的＂playmaker＂应该做到别人做不到的事，就像Jordan的表现一样．Bias也具备这种能力．你丝毫无法阻止他得分．无论你用什么办法防守他，他总会有精彩表现．＂
＂他是个无与伦比的球员，并且正要加入一支伟大的球队，＂凯尔特人的前任经理Chris Wallace说，Chris Wallace曾经是Blue Ribbon杂志的编辑――这本杂志堪称美国大学篮球的圣经．＂Bias好的简直让你不敢相信．＂
＂忘了那些假设吧．＂步行者队的CEO Donnie Walsh说――86年时，步行者在首轮第四顺位选择了Chuck Person.．＂凯尔特人刚刚赢的了总冠军，他们拥有Bird, McHale, Parish, Walton．然后他们又想得到Len Bias？我那时想，这也太不公平了！＂
一次逆转乾坤的交易
＂不公平＂源自1984年11月16日的一次交易，当时凯尔特人决定用后卫Gerald Henderson换取超音速86年的一个首轮选秀权．交易有两个目的：1)给Danny Ainge腾出更多的上场时间；2)希望超音速继续摆烂，这样凯尔特人就会获得一个顺位高一点的选秀权．超音速后来的表现简直是太合作了，在1985-86赛季他们仅赢得31场比赛，得到了首轮第二位选秀权．而凯尔特人，以常规赛67胜的战绩挺进季后赛，最终拿下球队历史上的第16个总冠军，这样一支强队居然拥有了首轮第二位选秀权．
当年选秀公认最强的两个人：来自North Carolina的Brad Daugherty，身高7尺，是一位身材略胖的技术型球员，可以打中锋和大前锋．另一位便是来自Maryland大学，两届ACC年度最佳球员的Bias，身高6尺8寸，身重225磅，位置是前锋，Bias的身材就像希腊雕塑中的人物一样完美．
红衣主教Auerbach承认当时眼中只有Bias．＂是的！我就是想要他，＂Auerbach说．＂不做第二考虑．他不但能控球，还能得分．完全符合我们的需要．＂
＂记得在1986年时，Michael Jordan还不是以后那个Michael Jordan，＂Volk说，＂在球探的报告里，通常会寻找一个NBA模板．在报告里，我们将Bias描述成一个＇大一号的Michael Jordan，跳投更加精准，但突破没有Jordan那么犀利．＇＂
费城拥有状元签，但他们却陷入了矛盾之中．＂这次选秀让我们左右为难，＂当时７６人队的经理Pat Williams说．＂在我们看来，Daugherty球风偏软．但我们的首席球探Jack McMahon不希望我们选Bias．我记得他说，＇我看他总是有点别扭．＇Jack是个很好的球探，我们决定听他的．＂
之后７６人队用状元签和Mose Malone，Terry Catledg在一次三方交易中换来了Jeff Buland和Cliff Robinson．但由于伤病，换来的两位球员碌碌无为．＂选秀的那天晚上对我来说简直就是地狱．＂Williams说．
难道McMahon能未卜先知？抑或是他已经对Bias的不良嗜好有所了解？我们永远不会知道了，因为McMahon在选秀后几年就去世了，至死也没提为什么当年不看好Bias．
天纵英才
很少有人质疑过Bias的能力．当然包括Daugherty．＂我常常想，他的跳投是怎么练成的，＂这位骑士队著名中锋，现在的ESPN大学篮球观察员说．＂他的出手点是我见过最高的．大多数人，包括Michael Jordan，都是不到最高点就出手，但他却不一样．他的每个跳投都在身体达到最高点后出手．他的中投能力极强，8到15英尺的跳投对他的对手来说简直是致命的．＂
＂我记得在有一场比赛在我们的主场，Joe Wolf负责防守他，在他面前Joe Wolf像是个透明人．教练只好换Warren Martin(身高7尺)去防守他，同样无能为力．教练问我想不想试试．Bias把我拉到了外线．我比他高了4英寸，但当他跳投时，我连摸都摸不到他．＂
＂他的体格异于常人，＂Johnny Dawkins说，这位现在的Duke大学助理教练是和Bias同一届的球员．＂当他起跳时似乎没用多大力气，却能跳那么高，没人能干扰到他．他会成为NBA防守者的恶梦．＂
UConn大学的人对Bias的印象更深．1985年1月21日对Maryland比赛中，George Blaney派出了一套华丽的阵容，但仍然对付不了Bias．＂只要他在场上就能控制局面，＂现在的UConn大学助理教练George Blaney说．＂他是那种可以无视防守的球员．＂
十三个月前，Jim Calhoun教练带领他的Northeastern大学对阵Maryland大学．＂我的球员都是非常出色的，但他接管了比赛，＂Calhoun说．＂他不但人高马大，身体强壮，而且速度比我们队任何一个人都快．在这些优秀的球员中，他都如同鹤立鸡群般的抢眼，看到他，你不得不感叹，＇这家伙将来必成大业．＇＂
Ainge在1985年的夏天曾经和Bias交过手，非常欣赏Bias．
＂他太适合我们了，＂＂我从没这么兴奋过，kevin, Robert, Larry，再加上他，这样的阵容简直天衣无缝．＂
Larry Bird同样对Bias的才华感到惊讶，迫不及待的想和这个孩子同场竞技．
华盛顿地区（Bias的家乡在Landover附近，属于华盛顿地区）的球迷听说Bias要加盟凯尔特人，他们简直快要发疯了．
＂据我观察那一时期的球员，＂ESPN的John Saunders说，＂Michael Jordan是天王巨星级的人物，但我认为Bias同样有这个潜力．我从来没见过像他在大学成长速度这么快的球员．＂
＂我每天晚上都看那些来自ACC和Big East的顶级球员间的比赛，＂Wilbon说．＂Jordan. Ewing. Mullin. Sampson，以及之后的David Robinson．但Bias的战斗力是他们之中最恐怖的一个．他的跳投技术是如此完美．那时Michael Jordan与他同场竞技，会被玩死的．Bias还比Jordan高了2 1/2英寸．＂
Bias不但作为球员前途无量，他所要加盟的球队同样前途无量．他可以和Bird，Kevin McHale并肩战斗，Auerbach坚信这样的组合会维持数年．
＂如果有Bias，Bird和McHale的身体就不必超负荷运转，他们的职业生涯会延长不少，＂Dawkins说．＂失去了Bias，至少让凯尔特人倒退了十年．＂
宿命的抉择
一个＂庆祝party＂改变了一切．Bias决定用吸食可卡因来庆祝新生活，这要了他的命．
每个人都有自己的故事．
记者John Powers在华盛顿正要写一篇关于Bias的文章，此时正好是那个party的第二天早上．他想在9:30的时候给Bias打电话确认一下11点的采访，但对方的电话一直占线．10点钟的时候，Powers的妻子，Elaine，突然问他：你要采访的那个球员叫什么？＂Len Bias，＂他回答．
＂他来电话了吗？＂
＂不，他死了．广播里正在报道呢．＂
Daugherty当时正在Raleigh-Durham机场，准备登上去Boston的航班，他此行的目的是和朋友Bias一起去与Reebok签约．当有人告诉他Bias的死讯时，Daugherty说什么都不敢相信，直到从他们共同的经济人Lee Fentress那里得到确认，才不得不接受这一悲剧．
＂我清楚的记得当时他说的每一个字，＂Daugherty回忆着．＂他说，＇太可怕了．他死了．＇＂
Auerbach早上四点从Bias的大学教练那得到这个消息．Volk早上6:15从电台编辑那得到消息．Ainge听到这个消息后停下了手上的活，他本来准备早上去打高尔夫．
没人知道Len Bias到底是一个怎样的人．有人说他具有双重人格．Daugherty发誓，连他邀请Bias去喝一杯都会被拒绝，更不用说独自一人吸食可卡因了．Driesell在选秀前的电台采访中形容的Bias更是与瘾君子相去甚远：
＂Leonard唯一的缺点就是贪吃冰漆淋．＂
另一些人说这都是因为他交友不慎而误入歧途．
但无论是谁都得承认，他的确会打篮球．
多年来，他一直是凯尔特人挥之不去的阴影．如果他真的是个瘾君子，也许我们可以对他的死稍感宽心．但如果他是个好孩子，仅仅一次错误的选择而断送了生命，那么凯尔特人失去的就是一个可以带领他们继续称雄９０年代的领袖人物．至少会给他们带来８７年的总冠军，而８８年与湖人队的总决赛，也许会像史诗般的波澜壮阔，成为NBA永恒的经典．
＂你将这样一个球员放到Larry Bird身边，＂Krzyzewski说，＂他会释放自己的全部潜力．Bird绝不会将他视为对自己地位的威胁，Bird会将他看做上天赐与自己的礼物．＂
＂Bias的死不但伤害了凯尔特人队，＂Ｋ教练说．＂同时对所有热爱这项运动的人来说都是一个打击．＂
＂对这项运动来说，更是一个巨大的损失，＂我们失去的不光是一个年青的生命，我们也失去了机会去目睹一个伟大的人最终成就一番伟大的事业．＂
可惜，Len Bias死时还不满２３岁．
--
FROM 61.149.6.*