http://www.hoopchina.com/blog/index1.php?op=ViewArticle&blogId=111&articleId=1721[旧纸堆系列01]记念1973
q412 | 06 四月, 2006 23:59
前注：本文原作者Dennis D'Agostino是纽约尼克斯的特约撰稿人。“旧纸堆”顾名思义，打算做成一个怀旧系列，大约20天到30天发一篇，有可能翻译也可能是整理，内容是关于nba或者ncaa的老故事。
纪念1973——The Rites of '73
30年风生水起，1973年的纽约尼克斯仍然没有得到应有的尊重。那一年他们是NBA总冠军，球会历史上最后一次总冠军，但却难得被后人想起，尤其是和1970年相比。
一个小小的测试，请你回忆一下1969-70赛季的尼克斯队都有哪些激动人心的回忆。
嗯...18连胜，对辛辛纳提皇家不可思议的逆转，季候赛首轮Fred Carter对Barnett的干扰上篮，成为东部冠军后“再见，Lewie”（Lewie是Jabbar原名）的满场欢呼，Jerry West在60英尺外压哨命中却仍加时击倒湖人，Willis Reed受伤后的神奇复出并且投中前两球，等等等等.....
现在，请再回忆一下1972-73赛季尼克斯队的精彩片断。这个，那个...对雄鹿的反败为胜，对吗？...还有...让我再多想想...
你是否已经发现症结所在？有人说，只有第一次胜利才是真正的胜利，这也许是一个真理。尽管尼克斯在1973年再度夺取了总冠军，但他们却无法像1970年那样留下一连串难忘的经典时刻。
然而亲身经历过那个赛季的球迷会告诉你，真相并非如此。
再看一眼1973年的球队全家福，你可以在其中找到8位名人堂成员（6名球员，2名非球员）。4位1970年冠军队的主力——Willis Reed、Walt Frazier、Bill Bradley和Dave DeBusschere，两位转会而来的球员——Jerry Lucas（来自金州勇士）、Earl Monroe（来自巴尔的摩子弹），还有主教练Red Holzman和球队奠基人Ned Irish。这是真正的光荣之师，只有更早期的波士顿王朝才拥有过如此豪华的阵容，在NBA历史上没有第3支球队可以媲美。
还有一点与众不同是被长期忽略的：1973年的尼克斯在季候赛中先后击败两支常规赛60胜的球队夺取总冠军，这一前无古人的壮举随后又整整保持了20年，直到1993年才被Jordan领衔的芝加哥公牛所重复。
图：从左到右，Jerry Lucas、Walt Frazier、Willis Reed、Phil Jackson和Bill Bradley
对某些狂热的历史学家而言，任何时刻都可以视为时代的变迁，不过1973年却是一个真正的转折点，它是两个时代的汇集。那是Broadway Joe和Muhammad Ali最后的辉煌，越南战争宣布结束，水门事件被爆光，迪斯科热即将席卷而来。
对于涉足体育尚浅的球迷而言，那时的尼克斯充满了甜蜜而神秘的气息。他们是如此优秀，才华横溢而又无与伦比。第9频道制订了一个客场比赛的转播计划表，其中绝大多数是安排在周五的晚上，这样球迷们就可以躺在家里欣赏比赛。那时的麦迪逊花园开始采用动画logo，管弦乐进入球馆表演，Bob Wolff和Cal Ramsey坐在场边解说——30年过去了，他们依然还在，这一切真是令人感叹。
在球迷们眼中，尼克斯的主场比赛是神奇的，也是神秘的，因为只有少数人才有机会亲临麦迪逊花园看球，那是有钱有关系者的专利。你也无法在电视上看到，除了每周五下午鲍勃的“尼克斯集锦”节目。在曼哈顿中心的一些酒吧里，通过一种叫“有线电视”的玩艺可以收看到主场比赛，不过对绝大多数人而言，关注主场比赛的最好方式就是收听Marv Albert的电台广播。
每一次有人去麦迪逊花园看球回来，都会为其庞大的建筑、车轮形的穹顶、鲜亮的座椅和华丽的灯光伴奏而惊叹。有时还能拿回一本赛事介绍，里面罗列着各种烟酒汽车广告。或者是全家外出的，坐在汽车后排穿梭于曼哈顿西区大道，看着两旁老式的低矮建筑飞逝而过，一切都擦拭如新，在黑夜里散发着光亮，那里就是见证奇迹的地方。
在经过两年的磨砺后，1970年的纽约尼克斯被寄予厚望，夺取总冠军成为他们证明自己的最好方式。但在1973年，同样优秀的球队有好几支，比如John Havlicek领衔的凯尔特人、Abdul-Jabbar领衔的雄鹿和Jerry West领衔的洛杉矶湖人。
事实上，前两个赛季尼克斯的季候赛之旅并不顺利。1971年卫冕冠军碰到苦手巴尔的摩，双方打满7场，随着Bradley面对Wes Unseld最后时刻的跳投未中，尼克斯在主场失利惨遭淘汰。1972年，队长Reed由于伤病缺席了几乎整个赛季，Jerry Lucas加盟顶替其内线核心的位置。季候赛中尼克斯先后淘汰宿敌子弹和凯尔特人，从东部晋级总决赛，但DeBusschere的受伤最终使他们1-4完败于湖人。
当1972-73赛季开始时，尼克斯已经是一支趋于老化的球队：Barnett36岁，Lucas和DeBusschere32岁，Reed30岁并且伤病缠身，即使最乐观的球迷也清楚这很可能将是他们的最后一搏。事实上这时在东部风头最劲的球队已经换成传统豪门凯尔特人，至少从理论上看是如此。
1970年的尼克斯曾被视为一支最平民化的球队，包括强悍冷静的领袖Reed，华丽的防守专家Frazier，蓝领代表DeBusschere，未来的政客Bradley，以及一位来自布鲁克林区的犹太教头Holzman。现在这支队伍中又增加了机智沉稳的中锋Jerry Lucas，风格另类的异教徒前锋Phil Jackson（因伤缺席了1969-70赛季），和被称作“黑耶稣”的费城街球手Earl Monroe。
在本赛季常规赛中，尼克斯取得57胜25负的佳绩，排名全联盟第4，但和赛区头名凯尔特人还有相当差距，后者赢得了不可思议的68场比赛。防守再次成为尼克斯赖以致胜的法宝，他们让对手场均仅得到98.2分，排名全联盟第一。
1972年11月8日的一场比赛可以说是尼克斯风格的集中体现，在那个周六夜晚，他们的对手是Abdul-Jabbar和Oscar Robertson领衔的密尔沃基雄鹿。比赛还剩6分钟时，尼克斯仍以68－86落后18分，麦迪逊花园里已经有失望的球迷开始退场。
“我一直认为只要比赛还没结束，你就无法去其它地方，去看电影或者饱餐一顿。既然这样不如就在球场上全力以赴，直到比赛打完回家。”20年后Holzman如是说道。
于是尼克斯在随后的5分50秒内连得19分，不可思议地反败为胜。Monroe得到其中的11分，包括比赛还剩36秒时的跳投命中，帮助主队以87-86反超雄鹿，麦迪逊花园顿时成为沸腾的海洋。
事实上尼克斯在最后时刻还是犯了两个足以致命的错误，不过对手没能抓住这稍纵即逝的胜机。第一次是在比赛还剩47秒时雄鹿1分领先，Monroe防守Lucius Allen犯规，平时罚球命中率有71%的Allen这次却两罚尽失。随后当尼克斯反超1分时，他们试图控球直到终场哨响，但却没有留意到24秒进攻结束时比赛还剩2秒钟。观看录像你会发现Monroe在终场前曾试图请求暂停，但已为时太晚，尼克斯24秒进攻违例，雄鹿得到最后2秒的进攻机会。不过Kareem的压哨球没有命中，尼克斯最终得以保全胜果。
对雄鹿的这场胜利只是82场常规赛中的一场，但却永久地留在人们记忆里，并且成为传奇。这要感谢麦迪逊花园娱乐公司制作了比赛的实况录像，还有一些人则把WNBC电台的播音也保存下来，所以我们有幸不会错过这个夜晚的每一个精彩片断。
季候赛阶段，尼克斯首轮的对手是巴尔的摩子弹，这是两队连续第5年在季候赛中相遇。Monroe面对老队友场均攻下21.6分，尼克斯4-1淘汰子弹轻松晋级，其中有3场胜利的分差都在10分以上。
进入东部决赛的另一支球队是凯尔特人，很多人认为这将是尼克斯的季候赛终点，他们的理由也的确非常充分。眼前这支后Russell时代的凯尔特人经过3年的苦心经营，已经完全恢复昔日的强大，本赛季在大西洋赛区领先纽约整整11个胜场。在绿衣军团的阵容中精英荟萃，包括常规赛最佳球员Dave Cowens、超级巨星Havlicek、全明星后卫JoJo White、内线重镇Paul Silas和防守专家Don Chaney，后者对Frazier的盯防简直就像一贴如影随形的膏药。
图：东部决赛Reed VS 凯尔特人
东部决赛首场尼克斯以108-134客场告负，不过他们迅速做出了调整，第二场33分大胜凯尔特人还以颜色。第三场又是在波士顿举行，比赛中Havlicek撞到DeBusschere的人墙导致肩部受伤被迫离场，尼克斯趁机再下一城。第四场移师纽约，在这个复活节的下午，双方合力奉献出一场经典的比赛。
第三节后半段，凯尔特人还领先17分之多，并以16分的优势进入第四节。但尼克斯随后连得13分，掀起了对绿军的疯狂反噬。Frazier在第四节还剩17秒时的后仰跳投将比赛拖入加时，随后Jackson的两罚命中则使两队不得不展开第二个加时。
此时Reed和Dean Meminger都已犯满离场，尼克斯在场上的5名队员除了Frazier和DeBusschere外，还有替补Jackson，新秀Henry Bibby和身高6-10的加州竹竿John Gianelli，后者的首要任务是防守新科MVP得主Dave Cowens。按照Marv Albert的电台新搭档John Andariese的说法，Cowens有足够的自信把Gianelli吞掉。
不过事实的进展是，Jackson抢断White并且运球上篮成功，Gianelli造成对手两次关键犯规，其中就包括Cowens的第6次犯规。Frazier整场比赛得到37分，帮助尼克斯在第二个加时以11-4的优势胜出，赢下了这场共有5名球员被罚离场的马拉松战役。当比赛结束时，身穿蓝绿格子呢夹克的凯尔特人主帅Tom Heinsohn难掩失望之情，在进入中场通道的途中对当值裁判Jake O’Donnell和Jack Madden大加指责。
30年过去了，波士顿的球迷们仍然对1973年的东部决赛耿耿于怀，尤其是Havlicek的受伤和第四场有争议的判罚，每每提及都会变得激动不已。几年前我们曾经邀请过这样一位老兄来回首往事，当我们一谈到“那场两个加时的比赛”时，他的声音立刻提高了八度：“抢劫！抢劫！恶魔的抢劫！”幸好他们后来得到了第16个总冠军，否则不知道还会有怎样的抱怨。
现在尼克斯以3-1的大比分领先，但随后在波士顿举行的第五场比赛中，Reed的终场压哨球被Silas截掉，导致客队以1分惜败。第六场他们又在主场100-110告负，双方不得不回到波士顿进行第七场决战，众所周知凯尔特人此前还从来没有在季候赛第七场交锋中失手过。
从3-1的领先优势到背水一战的绝地，我们不妨想象一下这样的剧情如果发生在今天会如何？耸人听闻的头版标题，夸张尖刻的脱口秀，失望透顶的球迷，“危机中的尼克斯”毫无疑问会被铺天盖地的口水所淹没。幸好这一切在30年前都还没有出现，所以情况虽然非常严峻，但也仅此而已。
“我们感到那将是一场恶战，但并不是说就无法取胜了。”多年后Holzman在回忆中谈到：“在我们眼里，那只是一场艰苦的比赛。”
当然了，在比赛的某些时刻的确曾出现过惊慌失措。一个流传已久的传说是，当尼克斯输掉了第六场比赛后，一位球会的高层——有人说是Irish，也有人说是Irving Mitchell Felt——冲进更衣室对队员们严厉叱责，骂他们是失败者，倒霉专家，蠢蛋。
“当我们到达那里后，首先采取了一些措施，”Holzman说道：“比如重振士气，给队员们持续施加压力。现在这样干有可能会是引火烧身，但在当时的效果却不错。”
这样干的结果是Frazier轰下25分，Reed得到15分，替补Meminger贡献13分6个篮板。而在凯尔特人这边，肩部受伤的Havlicek连手臂都难以举起，他6投1中仅得4分，最终尼克斯以16分的优势胜出。
总决赛中尼克斯的对手是洛杉矶湖人，这是两队4年来第3次颠峰对决。尽管卫冕冠军本赛季常规赛取得了60胜，但和一年前相比已有明显的退步。Jerry West拖着一对伤腿在坚持比赛，36岁的Wilt Chamberlain即将退役，这一次留给他们的也许只有无功而返。
尼克斯输掉了首场决赛，但随后连扳4场赢得总冠军。比赛中没有出现一边倒的情况，最大的分差也只有9分。不过当尼克斯在第三场和第四场取得主场背靠背胜利后，就再也没有失去对比赛的主导权。
第四场决赛属于独揽33分的DeBusschere，当比赛进行到第四节时，尼克斯曾经一度领先对手10分，但在最后一分钟被湖人追赶到只剩2分。此时Bradley跳投不中，DeBusschere从Chamberlain手中抢到篮板，后仰投篮中的，并且造成对手犯规。随着“大D”罚球命中，尼克斯也就此锁定胜利。这次在球队历史上堪称经典的表演如今已经鲜有人记得，当然Dave DeBusschere本人是一个例外。
两天后的第五场决赛，Earl Monroe得到全队最高的23分，包括在最后4分钟里所贡献的8分，帮助尼克斯成功登顶。当比赛结束后，一年前由于受伤缺阵的Reed抱着球在场上兴奋得又跑又跳，与此同时他也第2次获得总决赛MVP的殊荣。
图：夺冠后Bradley和Reed相拥庆祝
夺冠后的第二天上午，球队搭机回到纽约（非包机），几天后市长Lindsay在市政厅接见了他们，不过已经没有第一次加冕时盛大的全城狂欢庆祝。
对于队员们而言，这个总冠军有着非比寻常的意义。尤其是Monroe和Lucas，他们等待了那么久，终于得到第一枚（也是最后一枚）总冠军戒指。还有幸运的自由球员Harthorne Wingo，他从一个东部联盟的无名小卒一跃成为麦迪逊花园的英雄。不过除此之外，1973年的总冠军队没有被大量的新版书籍所记录，没有吸引全国各地的关注，没有被拍成电影，没有上电视节目，没有在拉斯维加斯粉墨登场。一切的一切，都意味着一个时代已经结束。
一年后，凯尔特人在东部决赛中4-1击败尼克斯，报了上赛季的一箭之仇，Reed、DeBusschere和Barnett随即宣布退役。再过一年，尼克斯在季候赛首轮即遭火箭淘汰，1973年的总冠军队就这样迅速淡出了人们的视线，留下的只有高悬在麦迪逊花园里的那面蓝白横幅（现在也已经摘下，和1970年的总冠军横幅一起收起保存在布鲁克林的一个仓库中）。
所以，当我们慨叹Reed的无畏，Frazier的华丽，当1970年的所有精彩都被人们所铭记，我们有必要抽出一点时间，来纪念1973。那是尼克斯最后的幸福时光，当大幕拉上，所有的人仿佛在一夜之间悄然老去。
30年过去了，当我们再度回顾这支球队，重温那张有着8位名人堂成员的老照片，会多一分敬意和关爱。你知道原因何在？因为在不久的将来，那其中会诞生第9位名人堂成员。是的，我指的就是那位风格另类的异教徒前锋，有关他的故事又是另一则传奇...
图：未来的第9位名人堂成员，Phil Jackson
--
FROM 221.216.190.*