http://www.hoopchina.com/articles/column/ilovekobe/2006-03-31/764.html[连载]湖人传奇之二 “袋鼠男孩”Jim Pollard
作者:kobe888 加入时间:2006-03-31 21:31:18 来自:我爱科比社区
在Sid Hartman打造新球队，挑选球员的名单上，排在第一位的就是来自加利福尼亚的后卫Jim Pollard（全名James Clifford Pollard），他是当地篮球联盟AAU的王子。这个6尺6（他在官方的身高永远是6尺3）的球员是上世纪40年代相当罕见的篮球运动员。他能跑能跳，能控球，能传球，还能灌篮。他甚至还会反身灌篮，尽管他的幅度和华丽程度与当今那些扣将相比自然还有很大差距。在1947年，没有人能想象那些美妙的空中舞蹈，但他却的确是在篮筐上方打球的人。在那个白人统治球场的时代，他是一个能预示未来篮球发展的球员。Hartman把他比作那个时代的Michael Jordan，但事实上，他更像Scottie Pippen，他是外线的一大威胁。球迷叫他“袋鼠男孩（the Kangaroo Kid）”，尽管后来Billy Cunningham正是拥有了这个绰号，但其实Pollard才是原创。
Jim Pollard在来到湖人之前一直都是打的中锋的位置，并且凭借超强的弹跳能力以6尺5的身高也能相当具有统治力。他后来在斯坦福大学的队友Bill Cowden曾经在高中四年级时的比赛中把二年级的Pollard的得分限制到12分，而这让他到68年后的今天一直引以为荣。高中毕业之后，他加盟了当地的AAU球队金州奶酪队，队里的老兵为他展现了真正的篮球比赛，这使他之后受益匪浅。那一年的秋天，他被斯坦福大学录取，他当时的教练Everett Dean希望他能在地板上打球，但36英寸的垂直起跳高度无疑让他在飞到空中时威力更大。仅仅还是个新鲜人Pollard用两场比赛中的49分将球队带进最后决赛，尽管他因为流感在决赛中没有出场，但是斯坦福大学依然53－38战胜Dartmouth，获得球队在NCAA历史上第一座也是唯一一座冠军奖杯。
由于二战的原因，Jim Pollard只在斯坦福停留了一年就加入了海岸警卫队，在那里，他统治了加利福尼亚的所有军队篮球联盟。战后，他回到了AAU——在美国东部，职业篮球是一项很重要的运动，但是在西部，却只有AAU，那里的球队大多被那里的大公司买断，球员们可以在私下得到一点“红利”。其中好莱坞的20世纪福克斯公司就拥有一支俱乐部。
1946年，Jim Pollard和他的奥克兰比特纳队在丹佛举行的全国AAU锦标赛里一鸣惊人，引起了几乎所有东部职业球队的兴趣。巴尔的摩子弹队的老板Robert Embry不远万里亲自飞到丹佛想签下这位球星；罗切斯特皇家队的老板兼教练Les Harrison也提出了报价。但是Pollard都婉言谢绝了他们，对他来说，在比特纳队的日子过得很闲适。
但是，Hartman并没有被这个局面吓倒。他给Pollard打了电话，并且亲自去给他说明湖人是一支多么优秀的球队，有多么适合他的风格。而且，他提出的价格相当诱人，每年12000美元的年薪，外加3000美元的签字费。但是，Pollard提出了更高的要求，他说只有湖人再带上他的三位比特纳的队友，他才会同意和湖人签约。“我们想要的只有Pollard，但是他坚持要我们带上他的三名队友。”Hartman说。
那个时候，BAA和NBL两大篮球联盟正在为争夺球员展开如火如荼的竞价战争。最后，他们终于同意在芝加哥坐下来开个会，讨论一些这方面的问题。会议一开始，当时BAA的总裁，也是后来NBA的总裁Maurice Podoloff就说，任何一支球队想得到Jim Pollard这样的球员都是相当困难的。这时候，列席会议的Sid Hartman举手，站起来说：“主席先生，我想让你们知道，Pollard已经和我们明尼苏达签约了。”
那时候的湖人作为一支职业联赛新军，充斥着一群AAU球员，他们根本不知道职业比赛应该怎么办。而第一场对阵奥什科什全明星队的传奇中锋“牛仔”Leroy Edwards的比赛也让Jim Pollard真正意识到他不是一个中锋。他第一次和牛仔对位的时候，做了一个投篮的假动作，很轻松的就把Edwards骗了起来，他轻松上篮得分，心中暗喜：“恩，太容易了。他不是应该很强的吗？”但是之后几次，当他再想如法炮制的时候，Edwards只是简单的把手伸起来，Pollard就感觉正片天空都被遮住了一样。Edwards告诉他：“瘦子，你这招在这里可不好用。”不过尽管牛仔证明了他的观点，但湖人依旧取得了首场比赛的胜利。
在赛季的第五场比赛之前，刚刚签约的George Mikan来到了湖人阵中。尽管Pollard和Mikan可能是联盟里最具威胁的内外线球员。但前者是一个相当有威胁的突破球员，而后者却喜欢站在内线，从而严重限制了前者的突破空间。“他站在内线的时候，总能把防守他的6尺8、6尺10的大个子吸引到那里，我根本就没的混了。等我突破禁区把球分给他的时候，他又总接不到。”他们刚刚配合在一起的5场比赛里，湖人5战尽墨。不过，很快的，Mikan意识到了Pollard的重要性，他渐渐的开始先为Pollard让开突破的空间，然后会适时的插上接到Pollard的传球，轻松上篮得分。而主教练John Kundla为他们特别设计的J&G(Jim & George)挡拆配合成为了各支对手无法防范的致命武器。这让他们取得了全联盟最好的47－13的常规赛战绩，并且一路过关斩将，战胜奥什科什全明星、三城黑鹰和罗切斯特皇家队（萨克拉门托国王前身……We’ve owned the Kings from the beginning!）之后获得球队历史的第一座总冠军。
Jim Pollard在场下和George Mikan的关系并不是很好，这有点像今天的Kobe和Shaq。在两人职业生涯后期的一场比赛中，他们曾在技术台前因为一个配合上的问题公开破口大骂。（不过第二天双方也都在记者面前表示那只是因为两人都是心直口快的球员。）由于Mikan在内线的统治力，湖人的第一进攻点永远都是这位内线的巨人。而在Slater Martin把快攻带进湖人的系统之前，John Kundla甚至不允许队员在Mikan落好位之前组织任何进攻。要知道，在进攻时限规定之前，Mikan经常会在比赛中走到场边擦他起雾的眼镜。但无论如何，Jim Pollard在场上却对Mikan相当尊敬，因为两人打球的目的都是纯粹的为了赢球，所以尽管在那个赛季之后，他出色的突破能力始终没有得到最大限度上的发挥，他还是无怨无悔的练出一手绝佳的中距离跳投帮助99号分担在进攻端的压力。而同时，他还是一个不错的篮板手和传球手。一个对手曾这样评价他：“Pollard能做比任何人都多的事情。他比绝大多数大个子都有更细腻的技术，比所有小个子有更机敏的反映。”他和Mikan以及大前锋Vern Mikkelsen一起组成了那个时代最具统治力的前场。之后又在1950, 1952, 1953和1954年度四夺总冠军，并且1951, 52, 54, 55四年入选全明星阵容。另外他还两次入选NBA最佳阵容第一队，两次入选最佳阵容第二队。他在他497场职业比赛中得到6522分（场均13.1分），2487个篮板和1417次助攻。
尽管他当时的知名度并不如后来的J博士或者MJ那么大，但他也的确是当时的篮球先锋。加州的传奇教练Pete Newell说：“他用他的与众不同得到了全国的关注。他灵活的就像一只猫，而且爆发力十足，他可以只通过一次运球，然后就在禁区内飞翔。”
1954－55赛季结束之后，33岁的Jim Pollard宣布退役。五年后，他在湖人高层的投票公投中以8比1击败了当时把Elgin Baylor往死里用的John Castellani，成为湖人那个赛季剩余39场比赛的临时主教练，在这段期间里，他只取得了14场胜利，不过这也间接导致了湖人在之后的选秀中得到后来的”Mr. Logo” Jerry West。在1978年，Jim Pollard入选了美国篮球名人堂，同时也入选了斯坦福和旧金山海湾地区名人堂。1993年1月22日，Jim Pollard因病去世，享年71岁。
--
FROM 61.49.221.*