http://bbs.hoopchina.com/htm_data/2/0604/85833.htmlAmarés Burden
阿玛尔的负担
The Phoenix Suns superstar has more to worry about than his ailing knees
膝伤之外，太阳的巨星斯塔德迈尔还有烦心的事
By John Dougherty
Article Published Mar 30, 2006
现在，就连只是偶尔看看球的球迷也知道，自从去年10月11日的左膝手术后，阿玛尔?斯塔德迈尔的这次回归非常冒险。在签下5年7300万的合同8天之后，这位太阳的巨星就做了令人棘手的“微型碎骨”手术，这种手术曾终结过其他一些NBA球星的运动生涯。
无庸多说，这种手术并不是总能成功的。
手术只不过是个开始。复杂的疗程还紧随着苛刻而艰巨的恢复期。仅仅在两周前，斯塔德迈尔还说他本赛季回归太阳的机会是50-50。
但在3月17日和太阳总裁Jerry Colangelo的私人会谈后，他突然扯下了手术后的蓝色胶带（一种戴在病人手腕上的标志，在一些电影中看过。这里是指斯塔德迈尔突然复出）。
作为一个不同凡响的人，Colangelo广为人知。他是太阳球队的教父，那个在2002年NBA选秀大会上把斯塔德迈尔从佛罗里达一所没没无名的高级中学中拉出来的，并成为联盟最佳新秀的人。
在这场相当秘密的会晤中，据报道Colangelo跟斯塔德迈尔说，是时候做出在这个赛季打球的决定了——然后离开让这位球星自行决定。
斯塔德迈尔把包括太阳前巨星Charles Barkley和其他人建议他本赛季不要复出好好养伤的忠告抛在一边，在3月23日的比赛中回到了太阳的先发阵容中并有令人印象深刻的表现。面对低迷的波特兰开拓者，他在19分钟内拿到了20分并抓下了9个篮板。
斯塔德迈尔作出的决定对他的长期健康和对目前在太平洋区排名第一的太阳来说是否正确，仍然有待观察。
但很明显的是，斯塔德迈尔离去年NBA季后赛中那个极具统治力的球员仍有非常大的距离，那时候他轰炸篮筐的爆炸力征服了所有的球迷并让比赛中最好的球员们都感到胆怯。
对开拓者首次出场后的两个晚上，斯塔德迈尔显示出疲态并跟不上太阳快速的进攻节奏。在太阳对一个更强大的对手，丹佛掘金的比赛中，斯塔德迈尔上场16分钟只得到了6分。在第三次出场中，太阳在客场被新泽西网推毁，而斯塔德迈尔上场14分钟一分未得。
对大多数试图从威胁到运动生涯的伤病中恢复过来的运动员来说，一个安静稳定，能够提供支持的家庭会对完全的，快速的恢复非常有帮助。但对于斯塔德迈尔来说，虽然他已拥有数 千万的资产，但稳定的家庭气氛似乎更难到来。
6尺10寸，245磅的斯塔德迈尔肩负的不仅仅是太阳球迷的希望和梦想，在这个春天他还有另一项艰巨的任务去完成：
他必须尽力使他的母亲免于亚利桑那的牢狱之灾。
现在看来Carrie和法律之间的惯常性问题已经开始直接影响到了斯塔德迈尔和太阳队之间的关系。阿玛尔没有出现在3月15日对快船的比赛上——这是一次严重的违犯队规。
“我因为家庭原因缺席了比赛，”斯塔德迈尔说。“我需要去另外某个地方。”
大卫?格里芬，太阳队的球员人事副总裁被引用说球队需要“收集一些数据”，并说不会对斯塔德迈尔是否会被罚款或处分作出评论。
“但当你和队友失去联系时总是让人担心的，”他告诉亚利桑那共和报说。“这对球队是一个挂念，对我们来说也是一个挂念。我相信斯塔德迈尔有一个足够好的解释。”
到目前为止，无论是太阳还是斯塔德迈尔都还没有给出一个对缺席的解释。在NBA就是这样，球队不需要直接和公众和媒体作交待。
太阳的高层人员早就对Carrie Stoudemire（阿玛尔?斯塔德迈尔的母亲）可能会影响到这位球星感到担心。
就算Carrie严重的法律问题不是斯塔德迈尔缺席比赛的原因，毫无疑问地在未来三个月中也会有一个对Carrie以及她那非常孝顺的儿子非常深刻的影响。
假如历史可以提供一些指导，斯塔德迈尔会在他母亲的法律问题上得到教训，从而在赛场上表现得更好和进步。至少这是那些熟知他的人的最好预言。
“他是那种内在非常坚毅的人。”Carrie的丈夫，斯塔德迈尔的继父Artis Wilson这样说，他住在菲尼克斯并且和这位太阳的中锋非常近。
“他总是在事情发生的时候振奋精神。这就是他。这是他的性格。”
========================== Carrie ? 阿玛尔 ? 法庭 ==========================
“斯塔德迈尔女士，坦白说，当我昨天接到电话并得知你不在Meadows的时候，我非常生气！”在3月14日Carrie被急召到缓刑听证会时，Maricopa县的首席法官Aimme L. Anderson对Carrie这样吼道。
Aderson法官对斯塔德迈尔的母亲在没有得到法庭或县成人缓刑局的书面批准的情况下就擅自离开位于Wickenburg的疗养中心感到非常生气。
在Carrie的辨护律师，Larry Kazan的请求下，Anderson在2月24日把Carrie送到Meadows。Anderson破例把50岁的Carrie从破旧的Estrella监狱中释放出来，自从去年10月21日（阿玛尔手术后的第10天）Carrie因DUI(driving under influence的缩写，一般指醉酒驾车)指控被捕后就一直被关在那里。
在3月14日听证会的过程中，Anderson对Carrie抱怨过去三个星期在Meadows过得不开心作出了惩罚。
“这不是开不开心的的问题，”Anderson指责说。“这是作为你缓刑的一个条件。”
Anderson说她很惊奇在Carrie擅自离开Meadows后，无论是Maricopa县的律师办公室还是缓刑局（the probation department）都在寻求撤消Carrie的缓刑并把她立即遣返监狱。
县助理律师George Kelemen同意了辨护律师Kazan的请求，把Carrie送到了另一个药物和酒精测试中心，这是在Scottdale的一个“度假式康复中心”。
Kazan在Carrie开始法庭听证之前就已经为Carrie往Sundance之行扫清了道路。这使得Anderson很不高兴。这位法官说，Sundance不像Meadows那样为法律系统所熟知，法官们经常是把被告送到Meadows。
但既然县律师和缓刑局都在寻求取消Carrie的缓刑期，Anderson同意把她转送到Sundance，这总好过把她送回监狱。
“我命令你呆在那里，”Anderson在半小时的听证会的结案陈词中对Carrie吼道：“我命令你不准在没有法令的情况下离开那里！”
作为Carrie不会再像她离开Meadows那样离开Sundance的附加保证，Anderson把她监禁在房子中并为中心服务，这意味着她必须带着一个电子监视器。
“这是作为被囚禁在县监狱里的一个代替。”Anderson强调说。
但Carrie往舒适的，整理得条条有理的Sundance的“参观”有可能很短（大概是指Carrie很快又会犯事）。
在与法律数十年的冲突中——她被拘捕了超过23次，范围从偷窃到可卡因到卖淫——Carrie现在很可能要在亚利桑那监狱中度过好几年。
在阿玛尔令人惊奇的赛季中段，Carrie从佛罗里达迁到了亚利桑那，那一年这位19岁的高中生赢得了当年的最佳新秀。
在2002-03的早些时候，当阿玛尔呼啸着飞向篮筐灌篮时，他的母亲也从Florida的监狱中被释放出来。
来到了菲尼克斯之后，阿玛尔把她安置在距他家不远处的一栋漂亮房子里，慷慨给与了她许多珠宝和一辆Mercedes-Benz。尽管不再需要在街上为她的家庭挣扎，Carrie对她这种作为一个快速掘起的NBA巨星的母亲的新生活的调整出现了很大的问题。作为“阿玛尔，斯塔德迈尔企业”的掌门人，7000到10000美金的月收入还是无法阻止她和法律发生各种各样的麻烦。
在来到这个城市不久，她就在2003年2月23日，被菲尼克斯警方因为胡乱切线而把她截停后提出了两项严重的DUI控告。她被指控说在带着一个不到15岁的孩子的情况下醉酒开车——一项严重的违法行为。她14岁的儿子，Marwan，当时正在车里。2003年9月11日，Carrie被证实犯了两项DUI犯罪并被宣判入狱10天，缓刑5年。
不到一年后，Carrie又陷入了法律麻烦之中。她在2004年7月25日，在Scottsdale因试图偷窃价值超过1000美金的东西而被拘捕。在这次事件中，她被轻度指控并在2005年2月25被宣判入狱10天。
偷窃事件引发了缓刑局对Carrie在5年缓刑期内违犯条例的调查，其中包括使用过期的驾照，无法通过药检，擅自离开州境等等。
2005年8月，Maricopa县开始寻求取消Carrie的缓刑期，这将直接把她送到监狱里。但她的辨护律师成功证明了她应该继续缓刑并接受一个精神测验。后来她被测出有沮丧抑郁症。
Maricopa县的法官Shellie Smith维持了5年缓刑的判决并给了Carrie30天的刑期。10月14日——阿玛尔手术后的第3天——法庭把对Carrie的判决延迟到了2006年2月。
尽管刚得到另一次遵守条约并避免严重后果的机会，Carrie却几乎是即刻地又陷入了麻烦之中。10月20日晚，她在州边境上驾车冲进了路障。
10月21日午夜，她被州公共安全部门的官员拘捕并提出了严重的DUI指控。Carrie因为给了警察假身份证而加重了她的麻烦。
安全部门的官员陈述说：“在呼吸测试期间我问被告的名字，她说了‘April Harris’”。
警方进一步的报道表明Carrie在2005年8月使用了她朋友April Harris的身份证做了一张假驾照。她把这张假驾照给了安全部门的官员。
这并不是Carrie第一次使用假名。法院的记录显示她过去的几年里使用过其他假名，包括Deliah Lewis, Mar Williams, Gwendolyn Hayes, Carrie Palmore, Carrie Palhorn, and Carrie Wilson.
Carrie在10月21日被监禁了起来，直到Anderson法官在2月24日把她释放了出来并送到了Meadows。
之前Carrie已经因为10月的DUI拘捕而遭到Maricopa县的起诉，现在又因使用他人的身份证而面临着另两项严重的DUI指控。
关于新近一次的DUI指控的听证会被安排在4月11日，那一天阿玛尔和太阳将作客萨克拉门托国王。而关于假身份证指控的听证会还没有安排下来。
一个接近调查事件的消息来源告诉New Times，县律师办公室正在寻求一个冗长的徒刑期——5到7年——假如Carrie新的DUI指控被证实的话。
Carrie的DUI审判可能会在六月开始，差不多是NBA的决赛期间。
========================== 阿玛尔 ? Sarver ? 太阳 ==========================
菲尼克斯太阳队对阿玛尔?斯塔德迈尔艰苦的童年生活相当的清楚。
斯塔德迈尔富有激励精神的故事早在他还是高中生时就被HBO Real Sports special做成了纪录片（大概和央视的体育故事差不多吧^_^）。这是一个毅力十足的年轻人在排除万难后在竞争激烈的职业体育界中取得成功的经典故事。
阿玛尔的父亲，Hazell，在他只有12岁时就去世了，他的母亲在佛罗里达，奥兰多南部Wales湖边的一个药物泛滥，贫穷的街区中带起了这个家庭。她时常因为偷窃类的事件出入于监牢，而当她离去的时候孩子们就得照顾起自己。
“我妈妈不得不做所有她所能做的事情来过日子，” 斯塔德迈尔在2002年USA Today的一次访问中说到。“这使得生活更为艰苦。我想就是那些她不得不去做的事情，让她进了监狱。”
比斯塔德迈尔年长8岁的哥哥，Hazell Jr.（斯塔德迈尔发誓说他才是家中最好的篮球运动员）没能逃脱生长在烂街区的命运，最终因为药物和性方面的指控被关进了纽约监狱。
然而，他的哥哥却从不希望看到阿玛尔和他一样的下场。他保护他的弟弟远离街区的犯罪，鼓励他献身于体育运动。
阿玛尔最初喜爱的是足球。但当他14岁时，他已经有6尺6的身高并能在比他大得多的对手面前扣篮。在此期间，他得到了当地一个警官，Burney Hayes的大力支持，他为斯塔德迈尔和他的弟弟争取到了银行贷款。
Hayes同样鼓励他专注于篮球，而斯塔德迈尔也开始全力追求进入NBA。
斯塔德迈尔在5年中换了6所高中，最终在奥兰多附近的Cypress Creek高中度过了最后一年。在这个时候，斯塔德迈尔已经被广泛地认为是全美高中生中打得最好的篮球运动员。他率领此前毫无名气的Cypress Creek高中校队获得了胜场纪录，并在2002年被选为佛罗里达的篮球先生。斯塔德迈尔在比赛中平均能得到29分，15篮板和6个盖帽。
阿玛尔得到大学奖学金的机会也随着作为Nike代言人以及前大学教练George Raveling在他母亲的监狱账号中存入100美元而大大提升。实际上这表明任何向阿玛尔提供奖学金的大学都将得到NCAA的洗礼。阿玛尔曾一度考虑孟菲斯大学，但随后他很快就把目光直接转向了职业联盟。
许多球队都担心阿玛尔不稳定的家庭背景——也就是说，没有父亲而母亲经常出入监狱大门——会让他对NBA的苛刻完全缺乏准备。同样，阿玛尔也把自己置身于一些负面人物中，这些人在这个具有亿万身家潜力的年轻人身上看来了未来的饭票。
这些人其中的一个，是Reverend William，一个职业的诈骗犯。他以精神顾问的身份非常容易地接近了这位当时只有18岁的天真男孩。小斯塔德迈尔不知道的是，William具有广泛的犯罪背景并将要再次被送回监狱里。
阿玛尔对此毫不知情直到有个记者告诉了他。
阿玛尔对顾问和朋友的选择引起了人们对他判断力的关注，毫无疑问地他具有巨大的运动潜力，包括高达3英尺的垂直弹跳能力。他是一块未曾雕琢的篮球璞玉，所缺乏的仅仅是一个足够好的教练。
太阳的总裁Jerry Colangelo只花了几分钟就看出了阿玛尔的潜力。在试训之后，Colangelo认定了他就是太阳的未来。
“我告诉我的人：那是我们的人了。” Colangelo2005年5月回忆说，“他就像一颗钻石那样突出。”
太阳和阿玛尔当时的代理人John Wolf紧密联系，确保阿玛尔在2002年选秀大会之前的几个星期不和其他球队接触。在首轮第9位斯塔德迈尔仍是可获得的时候，太阳和这位高中生签下了一份三年6百万美元的合同。
斯塔德迈尔没花多少时间就在NBA闯出了名头，在新秀赛季的季前赛时他就用惊人的弹跳力和灌篮能力登上了头条。他很快就成为了一个球迷喜爱的球星并得到了联盟里从球员到教练的一致称赞。
但斯塔德迈尔的母亲可能会成为使他分心的忧虑在斯塔德迈尔的新秀期间就开始浮上水面。在Carrie来到菲尼克斯不久，斯塔德迈尔就解雇了他的代理人John Wol。Carrie因为Wolf没有为她儿子谈到一个更好的球鞋合同而和他发生了争执。
2003年10月，和Wolf的冲突很快上升到了法律的高度并告上了明尼苏达法院。Wolf和他的公司，Big League Sports，声称在2001年10月至2003年2月期间预讨了斯塔德迈尔20万美元。那时候斯塔德迈尔还在高中。
控方声称钱花在“斯塔德迈尔以及其母亲，包括飞机票，汽车租用和酒店房间”上。
Wolf说斯塔德迈尔曾答应在他和菲尼克斯太阳签下合同后偿还一半的预付资金并在他拿到太阳的合同红利后偿还剩下来的差额。斯塔德迈尔在2002年7月收到了他的合同红利。除了在2003年7月得到偿还的10万美元外，Wolf还向斯塔德迈尔索赔剩下来的资金。
2004年2月，Wolf赢得了和斯塔德迈尔的这一场违约判决。Wolf，这位和斯塔德迈尔曾经十分亲近的人，又开始继续在联邦法院追寻进一步的赔偿。
斯塔德迈尔最终请了一个律师成功推翻了原判并把明尼苏达的诉讼归档。Wolf是否继续寻求偿还预付资金或是该事件在庭外了结并不是很清楚。
无论是Wolf还是斯塔德迈尔都没有对寻求评论的电话做出回应。
事实上，菲尼克斯太阳，在意识到Carrie的法律问题是整个事件的焦点之后，就拒绝了对斯塔德迈尔的采访。在答应New Times可以在太阳的更衣室采访斯塔德迈尔后——任何体育媒介都可以在那里进行采访——在3月25日和掘金的比赛前，太阳突然把记者证推了回来，把记者挡在了美航中心的记者会之外。
和Wolf的法律纠缠，显示了Carrie在阿玛尔生命中扮演着一个重要的角色。
不到几个月，阿玛尔又卷入了一宗和其母亲相关的民事诉讼。
这一次，是Western Jewelry and Loan在2004年7月在Maricopa在县高级法院提起的诉讼，宣称Carrie没有偿还一项15000美元的贷款。2004年10月该诉讼在庭外解决。
在篮球之外的纠纷的不断烦扰下，斯塔德迈尔作为一个球员却仍然在前两个赛季不断稳定地成长。在2004-05赛季Steve Nash来到太阳充当控卫之后，斯塔德迈尔最终达到了巨星的级别。
在斯塔德迈尔，纳什和前锋肖恩马里昂的带领下，太阳冲进了顶级球队的行列并进入了上赛季的西部决赛，最终被San Antonio马刺4-1打败。在决赛结束之后，马刺的巨星Tim Duncan力赞斯塔德迈尔是他整个赛季所遇到的最有统治力的球员。
2005-06赛季被看成是太阳冲击总冠军的一个赛季。但这种冀望在得知斯塔德迈尔需要动一个膝盖手术并可能缺席整个常规赛后遭到了严重的打击。休赛期间去年先发五虎其中两位的离去更是让球队感觉无助（后卫Joe Johnson去亚特兰大鹰，前锋Quinten Richardson去纽约尼克斯）。当赛季开始的时候，甚至太阳能否进入季后赛都遭到了强烈的质疑。
令人惊奇的，太阳又打出了另一个精彩的赛季。很大部分，应该是去年NBA最佳教练Mike D’Antoni的功劳。在D’Antoni成功把球队新人Boris Diaw,Raja Bell,Kurt Thomas和Eddie House补充进队容之后，Johnson和Richardson的离去并没有造成很大的损失。球队仍然以西部第二的位置向下个月开始的季后赛埋头前进。
斯塔德迈尔最近的复出对球队来说是一个重要的里程碑。但他是否还能作为太阳的一个主得分手仍是一个疑问。他的膝伤是否会像他严重的家庭问题一样阻止了他的前进？（在手术之后他的健康的右膝也出现过水肿）
令人大为吃惊的是，直到接受New Times的记者访问时，给了斯塔德迈尔天价合同的太阳老板Robert Sarver,显然还没有意识到阿玛尔在篮球之外的问题——他的母亲。
当被问到在斯塔德迈尔在对波特兰复出之前，他是否知道Carrie严重的法律纠纷时，这位从Jerry Colangelo手里买来太阳的人似乎并不感兴趣。
“我没有关注她。”Robert Sarver告诉New Times。
在被问到他是否认为Carrie的法律问题可能会对斯塔德迈尔构成负面影响时，Sarver更是显得相当冷漠。
“你最好自己去问问他自己，”他说。“我可不知道。”
这次采访发生在太阳决定不给New Times任何采访斯塔德迈尔的机会之前。
不仅Sarver以下的所有经理人都不希望看到有记者采访斯塔德迈尔有关他母亲的问题，太阳所有的官员都不想把话题扯到他或她身上。
Mark West，太阳主管球员事务经理的助手，没有对寻求有关Carrie法律问题的电话作出回应。太阳的总裁Jerry Colangelo也一样。
除了对阿玛尔的家庭状况缺乏了解之外，Sarver还告诉New Times在签约之前他对斯塔德迈尔的膝伤并不是完全知情。
“在我们延长他的合同时，我们知道他的膝盖有些伤痛，”Sarver说，“但他状况的严重性我并不知情。他需要在膝盖上动手术的事实——我并不知道。”
当被问到对得知斯塔德迈尔在签合同8天后就决定做手术是否感到吃惊时，Sarver说，“是的，我有点吃惊。”
在对斯塔德迈尔的左膝做了磁共鸣扫描(MRI)的观察后，医生做出了做探测手术（exploratory surgery）的决定。Sarver告诉New Times说那在签约的时候他并不知道有过这样一次揭示斯塔德迈尔有“缺陷”的观察手术。
“在训练营时，我们发现这件事情并有两个选择，之后他们去做了MRI并认为他需要做那次手术。”Sarver说。
回顾往事，Sarver说他并不后悔给了斯塔德迈尔一个大肥约。
“问题在于我们对他的膝盖非常放心。我们觉得他最终会康复过来的。”
每一个太阳的球迷都不希望这仅仅是Sarver的良好愿望，毕竟历史上职业篮球员微型碎骨手术的恢复情况并不是那么令人鼓舞。
========================== 阿玛尔继父评论Carrie分割线 ==========================
正当斯塔德迈尔可能面对一个令人沮丧的恢复期时——加上还要处理他母亲可能长期入狱的残酷现实——他的继父却对这个年轻人不感到担心。
“看看他的生命，从孩童时候起，就一直是逆境在推动着他。”Carrie现任的丈夫Artis Wilson说。
“阿玛尔具有三十四岁的成熟度，”Wilson说，“在处理他母亲这件事上，他有坚强的信念去度过这些艰苦的时刻。这对他缺乏经验的NBA生涯来说也是一种锻炼。”
也许听起来很奇怪，Wilson说，但阿玛尔的母亲正是阿玛尔之为阿玛尔的原因。
“因为并不是说每个陷入麻烦之中的人都没有一颗善良的心。”Wilson与。
Carrie Stoudemire，这个她生命中和司法系统纠缠不休的女人，向阿玛尔灌输了一种向往成功的强烈渴望，以及，更重要的是，一种帮助那些需要帮助的人的强迫性。”
“你知道，当人们在报纸上读着有关她母亲的报道时，会觉得她看起来就像是一只大灰狼那么坏。但在真实的生活中，他们不会知道她很难经过一个无家可归的孩子身旁时不给他一些钱。”
“他们不会知道她可以把钻石戒指脱下来给那些需要的人，也不会知道她会带一个无家可归到自己的房子。她可没有告诉过记者这些东西。”
“但你会知道，”Wilson说，“同样的品质也在阿玛尔的身上。”
（原文链接：
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0603/85222.html--
修改:kirilenko FROM 159.226.42.*
FROM 211.151.90.*