- 主题:什么时候尼桑改名叫日产的？
凌志是不是更好一点
【 在 goodmansy 的大作中提到: 】
: 还是习惯叫尼桑。你们都叫日产。。。
: --
: FROM 112.224.21.*
--来自微水木3.5.11
--
FROM 223.104.44.*
是一直叫日产。尼桑是音译 ，并存状态
【 在 goodmansy (鲁人) 的大作中提到: 】
: 还是习惯叫尼桑。你们都叫日产。。。
: --
:
:
--
FROM 223.104.39.*
小心被起诉侵犯名誉权，索赔500万
【 在 gjq 的大作中提到: 】
: 你是不是还习惯把本田叫宏达，丰田叫偷油獭，三菱叫每出必死？
--
FROM 220.196.193.*
主流都不用音译。nihon是日本，Nissin是日清。
还用音译的有nikon尼康
【 在 goodmansy 的大作中提到: 】
: 还是习惯叫尼桑。你们都叫日产。。。
--
FROM 183.25.133.*
我也一直是叫尼桑，第一次听人说日产，我还以为是日产尼桑的简称呢。。。
【 在 goodmansy 的大作中提到: 】
: 还是习惯叫尼桑。你们都叫日产。。。
: --
:
发自「今日水木 on iPhone 12 Pro」
--
FROM 123.115.146.*
有一些日本品牌是故意弄成象英文发音，只好音译的，类似国内的诺贝尔瓷砖，佐丹奴什么的
比如马自达，本来是松田matsuda，但是人家自己非要写成mazda。还有佳能，本来是观音kwanon，也给改成象英语的canon。
【 在 yc2011 的大作中提到: 】
: 主流都不用音译。nihon是日本，Nissin是日清。
: 还用音译的有nikon尼康
--
FROM 72.84.70.*
那你有没有把nikon叫日本光学，立邦叫日本油漆？
【 在 gjq 的大作中提到: 】
: 你是不是还习惯把本田叫宏达，丰田叫偷油獭，三菱叫每出必死？
--
FROM 120.244.218.*
Re
【 在 GLK2016 的大作中提到: 】
: 是一直叫日产。尼桑是音译 ，并存状态
--
FROM 61.135.18.*
比亚迪：你说啥？
【 在 gjq 的大作中提到: 】
: 有一些日本品牌是故意弄成象英文发音，只好音译的，类似国内的诺贝尔瓷砖，佐丹奴什么的
:
: 比如马自达，本来是松田matsuda，但是人家自己非要写成mazda。还有佳能，本来是观音kwanon，也给改成象英语的canon。
: ....................
- 来自「最水木 for iPhone X」
--
FROM 117.136.89.*
估计改了得有20年了吧。不过佳美改名凯美瑞、凌志改名雷克萨斯、霸道改名普拉多貌似要更早？
--
FROM 49.7.61.*