只要老师肯哄着，就没有学得不好的。


【 在 daturann 的大作中提到: 】
即使学的不好也能坚持？
应该是学的还行吧？

【 在 qbb 的大作中提到: 】
: 我家娃胆小，一般培训班都能坚持下来，但很挑老师，遇到脾气不好的就不想去了。
: 发自「今日水木 on TAS-AN00」
--
FROM 211.143.51.*

所以不是翻译问题，是本来那些外文书就水平堪忧吧？


【 在 daturann 的大作中提到: 】
专有名词翻译差别很大
如果对历史不熟，会很混乱
纪录片的特别的针对某个有趣的事展开，优秀的纪录片会讲很多
很多书，并不是按时间线写的，一件事写完写另一件事，穿插，还会插入别国的事，看起来很混乱
研究生教材，可能属于普及类，而且经过长时间修改，按着时间线写，而且写得非常清晰

【 在 lixianghui 的大作中提到: 】
: 字幕不跟翻译过来的书一个意思吗？
:
: 纪录片有中文字幕
: ...................
--
FROM 211.143.51.*

正常啊，就跟我打乒乓，在高手看来就是不会打的。


【 在 daturann 的大作中提到: 】
我知道的小孩，多学两期，百米都应该在两分以内
这就是业余学学，不是上长训班
所以中考成绩就是水
你娃在我看来就属于没学会

【 在 lixianghui 的大作中提到: 】
: 哦，我说的学会是能游就行。
:
: 。。。。。。
: ...................
--
FROM 211.143.51.*

我可看不懂，我的意思是太耽误时间，有那时间跑着玩多好啊。


【 在 daturann 的大作中提到: 】
也可能学的还不错，在同龄中，所以有兴趣
在你看来不行

【 在 lixianghui 的大作中提到: 】
: 好吧，我家的娃确实挺傻的。
: 我说让她别学了，她还不乐意。
:
: ...................
--
FROM 211.143.51.*

明白了。


【 在 daturann 的大作中提到: 】
教材和纪录片是给初学者看的

【 在 lixianghui 的大作中提到: 】
: 那就是说外文书是给熟悉的人看的，纪录片和中文书是给不熟悉的人看的，这个意思吧
:
: 那倒不是吧，熟悉历史的看，就不会有初学的问题
: ...................
--
FROM 211.143.51.*