- 主题:NASA希望中国允许美国对中方的太空发展计划进行审查
你这完全是不看原文自主发挥了。
这篇报道并不是报道美国政府二级单位NASA的公文,而是NASA局长接受华盛顿邮报专栏记者的访谈,个人看法为主,官方色彩不浓。
访谈中谈论中国的只占很小的一部分,涉及到到中国的内容主要是对中美合作的看法和对中国航天的看法。
他批评了中国的一些做法,其中只有一句提到审查,原话大意是“中国不能容忍对其航天项目的检查”,没有明确表达要求审查中国的太空项目,但是言下之意很明显是他或者NASA希望对中国的太空项目有一定的检查机制,之前也可能通过正式非正式的途径表达过这一想法,不过遭到了反对。他在访谈中提到了中国的击毁卫星实验,我个人不愿意把他当傻子,所以我个人理解的检查,可能指的是击毁卫星实验这种有风险的部分,而不是对登月火星漫游这类项目的检查。
原文标题有误导嫌疑,但是并不算扭曲原意。
【 在 Ninds (汤中苍赢) 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: NASA希望中国允许美国对中方的太空发展计划进行审查
: 发信站: 水木社区 (Thu Jul 29 22:23:10 2021), 站内
:
: 回帖这么多,说下美国政府二级单位发文风格,表明NASA其实很想和中国合作,但为避免上级单位审查刁难预算,往往先打个前瞻,表明所有“潜在”合作项目都会经过严格审核。一般而言,这类文章给是上级看的,不会流传出来
:
: 应该是全球太空利用计划的主导者,包括中国在内的其他全球国家,要想美国和他们合作,则必须接受美国的审查。如果中方能接受美国的审查,那么他将支持美国与中国进行太空合作。
: : ....................
:
: - 来自「最水木 for iPhone13,3」
: --
:
: ※ 来源:·最水木 客户端·[FROM: 121.31.246.*]
--
FROM 98.203.233.*
你代表美国政府?还是你问过NASA局长了?
【 在 CRH11 的大作中提到: 】
: 当然,这都是相互的,只不过大家都可以画黑杠,隐瞒一些事情。
--
FROM 182.108.63.*
让我说清楚一点,在这件事中替美国洗地的,对中国yygq的,都是狗
【 在 smezsc 的大作中提到: 】
他们根本不知道,现在国家让反美国,就得反,不管美国到底是对错。
洗地的在wg时期就是爱分析的知识分子,坚决处死
只有跟党
--
FROM 121.237.219.*
问问而已。你这么说话但我还是原谅你,毕竟是站在这边的。你可以随意查我的发帖记录,看我的主子是谁。
【 在 magicknight 的大作中提到: 】
:
: examination
: 怎么了
: 翻译过来缺了你主子的原味
: 你不过瘾?
:
: - 来自「最水木 for iPhone X」
: --
:
发自「今日水木 on iPad mini 5」
--
FROM 119.4.174.*
不要脸
【 在 azev 的大作中提到: 】
7月26日纽约时报报道,美国国家航空航天局(NASA)局长比尔·纳尔逊对外表示,美国方面希望中国在太空合作领域持开放态度
--
FROM 221.223.196.*
全球不要b脸第一强国
- 来自 水木社区APP v3.4.4
【 在 azev 的大作中提到: 】
7月26日纽约时报报道,美国国家航空航天局(NASA)局长比尔·纳尔逊对外表示,美国方面希望中国在太空合作领域持开放态度
- 来自 水木社区APP v3.4.4
--
FROM 117.188.2.*
地球村村霸,是时候扫黑除恶了
【 在 azev 的大作中提到: 】
7月26日纽约时报报道,美国国家航空航天局(NASA)局长比尔·纳尔逊对外表示,美国方面希望中国在太空合作领域持开放态度
--
FROM 221.223.196.*
赞 没时间细看
【 在 ia 的大作中提到: 】
: 你这完全是不看原文自主发挥了。
:
: 这篇报道并不是报道美国政府二级单位NASA的公文,而是NASA局长接受华盛顿邮报专栏记者的访谈,个人看法为主,官方色彩不浓。
: ....................
- 来自「最水木 for iPhone13,3」
--
FROM 121.31.246.*
很多人都猜你是一条狗呢
【 在 freedream 的大作中提到: 】
: 还没看到原文,我猜测审查是review的翻译,如果是这样的话意思还是有不少差别。中文里面审查有强烈的上下级感觉,review并不是。
:
--
FROM 114.254.0.*
互派审查组?
【 在 azev 的大作中提到: 】
: 7月26日纽约时报报道,美国国家航空航天局(NASA)局长比尔·纳尔逊对外表示,美国方面希望中国在太空合作领域持开放态度,允许美国对中方的太空发展计划进行审查。NASA这位掌门人还指出,对方(中国)在太空合作领域非常死板,不能容忍美国方面进行任何的审查,这显然是美国不能接受的。
: 随即比尔·纳尔逊还指出,美国应该是全球太空利用计划的主导者,包括中国在内的其他全球国家,要想美国和他们合作,则必须接受美国的审查。如果中方能接受美国的审查,那么他将支持美国与中国进行太空合作。
: 末了,比尔·纳尔逊还强调,华盛顿当局希望寻求一个更加公平合理的对华竞争,而不是寻求全面的对华对抗。
--
FROM 139.206.4.*