- 主题:NASA希望中国允许美国对中方的太空发展计划进行审查
【 在 somebody 的大作中提到: 】
: 法条？
:
1.【行政法规】《计算机信息网络国际联网管理暂行规定》
2.【行政法规】《计算机信息网络国际联网管理暂行规定实施办法》
--
FROM 61.150.11.*
【 在 CRH11 的大作中提到: 】
: 看不了，刚才你贴了原文，怎么没了？
: 那个文字只有一句话，意思是中国不容忍对他们太空计划的examination,不够透明。
: 翻译用了“审查”，显示了一种高高在上的感觉，其实这个词只是仔细得看的意思，未必有高高在上的意思，如果用“细查”可能比较好。
: ...................
卧槽
你需要重新学一下英文看看examination是啥意思了
--
FROM 61.150.11.*
【 在 a11 的大作中提到: 】
: examining
: v. （仔细地）检查，审查；检查（身体）；测验（某人）；（尤指在法庭上）审问（examine 的现在分词）
: 你真宽容。老美一方面拒绝合作，一方面要检查审查中国。脸都不要了
: ...................
帮你补充一下
examine
[iɡ'zam?n]
VERB
examining (present participle)
inspect (someone or something) in detail to determine their nature or condition; investigate thoroughly.
synonyms:
inspect · survey · scrutinize · look at · look into · enquire into · study ·
--
FROM 61.150.11.*
【 在 somebody 的大作中提到: 】
: 看了一下
:
: 第十八条 用户应当服从接入单位的管理，遵守用户守则；不得擅自进入未经许可的计算机系统，篡改他人信息；不得在网络上散发恶意信息，冒用他人名义发出信息，侵犯他人隐私；不得制造、传播计算机病素及从事其它侵犯网络和他人合法权益的活动。 用户有权获得接入单位提供的各项服务；有义务交纳费用。
: ...................
建立了国际信道。。。
--
FROM 61.150.11.*